1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:01:36,067 --> 00:01:40,067 Το όνομά μου είναι Karan... Karan Choudhry. 3 00:01:40,067 --> 00:01:45,067 Σαμίρ... Σαμίρ Σάρμα. 4 00:02:30,317 --> 00:02:34,025 Γεια σας παιδιά! Gurukul ; 5 00:02:40,025 --> 00:02:44,108 Αυτή ήταν η πρώτη τους συνάντηση. Ακόμα κι αυτοί τότε δεν ήξερα ότι αυτό... 6 00:02:44,108 --> 00:02:49,108 μικρός γνωστός στο σταθμό, θα οδηγούσε σε μια ζωή φιλίας. 7 00:03:47,067 --> 00:03:52,025 Αρκετά μεγάλο δωμάτιο. 8 00:03:55,150 --> 00:03:57,817 Πρώτος εξυπηρετούμενος, παιδιά! Αυτό το κρεβάτι είναι δικό μου. 9 00:03:57,817 --> 00:04:02,650 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι κρεβάτι ή βράχος...; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό, μπορούμε; 10 00:04:03,650 --> 00:04:06,442 Τώρα που βρισκόμαστε στο Gurukul, Πρέπει να μελετήσουμε. 11 00:04:06,442 --> 00:04:09,442 Ακόμα κι αν το κρεβάτι μοιάζει με βράχο, Πρέπει να κοιμηθούμε. 12 00:04:09,442 --> 00:04:12,942 Γεια σας παιδιά! Ήταν ένα ωραίο ποίημα, δεν ήταν; 13 00:04:12,942 --> 00:04:16,525 Κανείς δεν ακούει. Καμία αντίδραση. 14 00:04:17,108 --> 00:04:20,900 Αν ροχαλίζετε τη νύχτα, απλά ενημέρωσε με... 15 00:04:20,900 --> 00:04:23,692 για να μπορώ να βιαστώ λίγο βαμβάκι για τα αυτιά μου. 16 00:04:23,692 --> 00:04:26,192 Αυτό συμβαίνει γιατί αγαπώ πολύ το δικό μου οκτώ ώρες ύπνου,... 17 00:04:26,192 --> 00:04:29,983 ονειρεύομαι όμορφα κορίτσια! Ενημερώστε με λοιπόν, ευχαριστώ…. 18 00:04:32,817 --> 00:04:38,192 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτή η φωνή; 19 00:04:43,900 --> 00:04:48,192 Ποιος είναι αυτός; 20 00:04:49,192 --> 00:04:53,567 Αυτός είναι ο εντολέας του Gurukul. Ο ένας και μοναδικός, ο κύριος Narayan Shankar. 21 00:06:15,817 --> 00:06:22,400 Παράδοση, Τιμή και Πειθαρχία. 22 00:06:25,192 --> 00:06:29,900 Αυτοί είναι οι τρεις πυλώνες του Gurukul,... 23 00:06:31,192 --> 00:06:35,983 οι αξίες με τις οποίες διαμορφώνουμε το μέλλον σας. 24 00:06:36,858 --> 00:06:38,858 Όσοι ήταν εδώ... 25 00:06:38,858 --> 00:06:42,983 έχουν θέσει πολύ υψηλά πρότυπα για εσάς. 26 00:06:42,983 --> 00:06:46,775 Σήμερα όλοι τους είναι επιτυχημένοι άντρες στους αντίστοιχους τομείς τους 27 00:06:46,775 --> 00:06:51,275 μερικοί είναι σπουδαίοι συγγραφείς, υπέροχοι επιχειρηματίες και μερικούς σπουδαίους πολιτικούς. 28 00:06:51,775 --> 00:06:58,150 Όλοι όμως έχουν ένα πράγμα από κοινού. Όλη τους τη ζωή... 29 00:06:58,775 --> 00:07:03,067 έχουν ακολουθήσει τις αρχές τους δίδαξε αυτός ο Γκουρουκούλ. 30 00:07:03,067 --> 00:07:07,567 Σήμερα έχετε την ευκαιρία να είναι μέρος αυτής της μεγάλης γενεαλογίας. 31 00:07:11,650 --> 00:07:15,358 Έχετε επιλεγεί από παντού τη χώρα και έφερε εδώ... 32 00:07:15,358 --> 00:07:20,025 γιατί πιστεύουμε ότι έχετε τι χρειάζεται για να είσαι σπουδαίοι άντρες. 33 00:07:21,733 --> 00:07:25,317 Όμως η επιτυχία δεν έρχεται τόσο εύκολα. 34 00:07:25,317 --> 00:07:29,817 Πίσω από κάθε μεγάλη επιτυχία είναι μια μεγάλη θυσία. 35 00:07:32,817 --> 00:07:35,400 Με την είσοδό του σήμερα σε αυτό το ίδρυμα,... 36 00:07:35,400 --> 00:07:40,733 έχεις κλείσει στον εαυτό σου από τον έξω κόσμο. 37 00:07:43,400 --> 00:07:46,692 Περιμένουμε ότι θα δουλέψετε με πλήρη συγκέντρωση,... 38 00:07:46,692 --> 00:07:51,900 και ακολουθήστε τους κανόνες και τους κανονισμούς της αυτό το ίδρυμα με αυστηρή πειθαρχία. 39 00:07:52,817 --> 00:07:56,692 Αν βρεθεί κάποιος ένοχος για παράπτωμα,... 40 00:07:56,692 --> 00:08:00,775 θα αποβληθεί αμέσως. Και να θυμάστε ένα πράγμα. 41 00:08:01,275 --> 00:08:06,483 Μόλις σε διώξουν από εδώ το πόρτες όλων των άλλων... 42 00:08:07,192 --> 00:08:11,983 εκπαιδευτικά ιδρύματα θα να κλειστεί για σένα, για πάντα. 43 00:08:14,275 --> 00:08:18,358 Αν λοιπόν υπάρχει κάποιος εδώ που είναι δεν είναι πρόθυμος να κάνει αυτή τη θυσία,... 44 00:08:20,275 --> 00:08:23,858 τότε είναι ελεύθερος να φύγει εκείνης της πύλης τώρα. 45 00:08:24,858 --> 00:08:27,567 Αν όμως το έχεις αποφασίσει να μείνω εδώ... 46 00:08:27,567 --> 00:08:33,150 τότε αυτή η πύλη και ο κόσμος έξω δεν υπάρχει πια για σένα. 47 00:08:40,358 --> 00:08:45,442 Τώρα θέλω να κλείσετε όλοι τα μάτια, σκύψτε το κεφάλι... 48 00:08:48,650 --> 00:08:51,858 και σκέψου κάθε λέξη Σου έχω πει,... 49 00:08:51,858 --> 00:08:56,525 και πάρτε τη δική σας απόφαση. 50 00:12:35,400 --> 00:12:38,400 Βίκυ! Αυτή είναι η φωτογραφία μου! -Το βλέπω φίλε μου... 51 00:12:38,400 --> 00:12:41,317 αλλά ποια είναι αυτή η κυρία στα κόκκινα μαζί σου; -Κανείς, δώσε μου το πίσω. 52 00:12:41,317 --> 00:12:46,525 Σταμάτα Βίκυ... τι κανεις 53 00:12:49,692 --> 00:12:52,192 Ω Θεέ μου! είσαι εσύ. Μας τρόμαξες. 54 00:12:52,192 --> 00:12:55,692 Έλα εδώ γρήγορα. Έχω κάτι να σου δείξω. 55 00:12:57,192 --> 00:12:58,400 Ποιος είναι αυτός; 56 00:12:58,400 --> 00:13:02,192 Αυτό; Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Heer Ranjha,... 57 00:13:02,192 --> 00:13:04,400 Ο Σαμίρ και ο ...Σαμίρ και ο ...; 58 00:13:04,400 --> 00:13:07,900 Σαντζάνα! Και δεν είναι τίποτα όπως αυτό που νομίζεις. 59 00:13:07,900 --> 00:13:13,067 Είναι απλά μια καλή μου φίλη... στην πραγματικότητα ήταν φίλη. 60 00:13:13,275 --> 00:13:14,983 Ήταν φίλη; 61 00:13:14,983 --> 00:13:18,692 Ο Σαντζού ήταν παιδικός μου φίλος. Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 62 00:13:18,692 --> 00:13:22,983 Ήμασταν γείτονες και κυριολεκτικά μεγάλωσαν μαζί. 63 00:13:24,150 --> 00:13:28,483 Τραβήξαμε αυτή τη φωτογραφία στο ένα πανηγύρι. Ήταν τα γενέθλιά της,... 64 00:13:29,150 --> 00:13:32,775 και την επόμενη μέρα, ήταν υποτίθεται ότι θα φύγει. Πάντα. 65 00:13:32,775 --> 00:13:37,358 Ο πατέρας της είχε μεταφερθεί και ήταν η τελευταία φορά που την είδα. 66 00:13:40,358 --> 00:13:44,858 Αυτό ήταν πριν από έξι χρόνια. Ήμουν μόλις δεκατεσσάρων ετών 67 00:13:45,567 --> 00:13:47,525 Ξέρεις όμως πού είναι τώρα; 68 00:13:47,525 --> 00:13:50,858 Άκουσα πριν από λίγους μήνες ότι αυτή θα μπορούσε να είναι σε αυτήν ακριβώς την πόλη. 69 00:13:50,942 --> 00:13:53,858 Αυτό είναι υπέροχο! Που σημαίνει ότι ξέρεις που μένει; 70 00:13:53,858 --> 00:13:56,817 Όχι, δεν το κάνω. Και δεν θέλω να μάθω. 71 00:13:56,817 --> 00:13:57,442 Γιατί όχι; 72 00:13:57,817 --> 00:14:02,317 Γιατί έχει περάσει πολύς καιρός και το κάνω δεν ξέρω αν θα με αναγνωρίσει... 73 00:14:02,317 --> 00:14:04,733 ή αν θα το έκανε θέλεις να με γνωρίσεις ή όχι. 74 00:14:04,733 --> 00:14:09,108 Οπότε, θα βρεθούμε αν είναι προορισμένοι. Διαφορετικά δεν θα το κάνουμε. 75 00:14:12,108 --> 00:14:15,400 Γεια σου Σαμίρ! Αγαπάς πραγματικά αυτό το κορίτσι. 76 00:14:15,400 --> 00:14:19,025 Ω, όχι, τίποτα τέτοιο. είναι απλά μια παλιά φίλη. 77 00:14:19,025 --> 00:14:21,525 Σκάσε! Απλά ένας παλιός φίλος! 78 00:14:21,525 --> 00:14:23,108 Πες μου κάτι. Πόσα άλλα φωτογραφίες παλιών φίλων... 79 00:14:23,108 --> 00:14:26,817 κουβαλούσες μαζί σου τα τελευταία έξι χρόνια; 80 00:14:27,400 --> 00:14:28,608 Αυτό είναι το κουδούνι για την αγάπη σου! 81 00:14:28,608 --> 00:14:30,317 Έλα, είναι ώρα για ύπνο. 82 00:14:30,317 --> 00:14:32,108 Παλιό φίλε, πόδι μου! 83 00:14:32,108 --> 00:14:34,192 Μακάρι να είχα αυτή τη φωτογραφία στην τσέπη μου. Μέχρι τώρα,... 84 00:14:34,192 --> 00:14:37,775 Θα ήμουν στο σπίτι της, απολαμβάνοντας τα αλμυρά που θα μου έφτιαχνε. 85 00:14:37,775 --> 00:14:42,608 Και κοίτα εσένα! ''Θα βρεθούμε αν είμαστε προορίζεται να? αλλιώς δεν θα κάνουμε'' 86 00:14:46,567 --> 00:14:50,400 Να ξέρεις, Κάραν! υπάρχει ένα κορίτσι ξενώνας πίσω από το κολέγιό μας; 87 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 Τι να κάνω λοιπόν; -Ωχ όχι. Δεν κάνεις τίποτα. 88 00:14:52,400 --> 00:14:56,692 Απλά σκέφτεσαι. Και θα το κάνω. 89 00:14:57,275 --> 00:15:00,858 Ω σκατά! άργησα. Γιατί πρέπει να ξεκινήσουμε τόσο νωρίς; 90 00:15:00,858 --> 00:15:05,067 Πού είναι το μανίκι μου...; 91 00:15:13,067 --> 00:15:15,942 Ποιος είναι αυτός...; Σταματήστε εκεί! 92 00:15:15,942 --> 00:15:19,942 Σταμάτα το! Εσύ κλέφτη. 93 00:15:43,525 --> 00:15:48,942 Ishika! Η δεσποινίς Μόνικα έρχεται! Κάνε γρήγορα! 94 00:16:01,317 --> 00:16:06,025 Ishika! . Ishk.... 95 00:16:19,192 --> 00:16:22,900 Τελειώσαμε επιτέλους! Ας επιστρέψουμε... Είμαι τρομερά πεινασμένος. 96 00:16:22,900 --> 00:16:26,400 Πρέπει ακόμα να αγοράσουμε μεταλλικό νερό. -Ήταν εκεί στο μαγαζί εκεί πίσω 97 00:16:26,400 --> 00:16:30,067 Παίρνετε τα πράγματα στο τζιπ. Θα πάω να το πάρω. 98 00:16:30,067 --> 00:16:33,692 Πάντα σκέφτεσαι το φαγητό. Δεν ξέρεις τίποτα άλλο. 99 00:16:36,483 --> 00:16:38,275 Πόσο είναι αυτό; -''dedh'' ρουπίες 100 00:16:38,275 --> 00:16:39,483 Πώς μπορεί να είναι ''Dedh''; 101 00:16:39,483 --> 00:16:40,858 Η πραγματική τιμή είναι Ρουπίες ''dhai''. 102 00:16:40,858 --> 00:16:42,358 Όχι κυρία, είναι για ρουπίες ''dedh''. 103 00:16:42,358 --> 00:16:44,858 Ξέρω τα πάντα. Η τιμή είναι Ρουπίες ''dhai''... 104 00:16:44,858 --> 00:16:48,150 και θα σας πληρώσω ανάλογα . όχι μια δεκάρα παραπάνω, όχι μια δεκάρα λιγότερο. 105 00:16:48,150 --> 00:16:51,275 Προσπαθήστε να καταλάβετε τι λέω... -Δεν θα ακούσω τίποτα! 106 00:16:51,275 --> 00:16:53,358 Θέλεις να το δώσεις ή δεν το δίνεις; Πες μου ξεκάθαρα. 107 00:16:53,358 --> 00:16:56,358 Αλλά κυρία... κοστίζει "dedh" ρουπίες, Όχι "ντάι" ρουπίες! 108 00:16:56,358 --> 00:17:00,150 Μόλις την περασμένη εβδομάδα αγόρασε ο φίλος μου το ιδιο απο το μαγαζι σου... 109 00:17:00,150 --> 00:17:02,150 σε ρουπίες ''dhai''. -Ίσως... 110 00:17:02,150 --> 00:17:05,567 αλλά η τιμή τώρα είναι "dedh" ρουπίες. -Αλλά θα πληρώσω "ντάι" ρουπίες. 111 00:17:05,567 --> 00:17:10,358 Συσκευάστε το γρήγορα για μένα. -Κάποια, σε παρακαλώ, βάλε την να δει τον λόγο 112 00:17:10,442 --> 00:17:13,442 ''Θα βρεθούμε, αν είναι προορισμένοι''. 113 00:17:13,525 --> 00:17:16,942 Το δίνεις ή όχι; -Πώς μπορώ να φορτίσω... 114 00:17:16,942 --> 00:17:18,942 Ρουπίες ''dhai'' όταν κοστίζει Ρουπίες ''dedh''; 115 00:17:18,942 --> 00:17:22,442 Δεν ξέρω! Θα πληρώσω "ντάι"... ορίστε τα λεφτά, αν τα θέλετε. 116 00:17:22,442 --> 00:17:26,525 Παρεμπιπτόντως, το ''dedh'' είναι μικρότερο από Ρουπίες ''dhai''. 117 00:17:27,942 --> 00:17:30,108 Είναι αλήθεια...; - Αυτό ακριβώς ήμουν... 118 00:17:30,108 --> 00:17:33,817 προσπαθώντας να εξηγήσω. -Πόσο είναι οι ρουπίες ''Dedh''; 119 00:17:33,817 --> 00:17:37,025 Λοιπόν... μιάμιση ρουπία. 120 00:17:37,025 --> 00:17:39,817 Εντάξει, δώσε μου το μιάμιση ρουπία. 121 00:17:39,817 --> 00:17:44,108 Όπως θέλετε. Τα βραχιόλια σου και η αλλαγή. 122 00:17:52,608 --> 00:17:53,900 Δείξε μου αυτά τα βραχιόλια, σε παρακαλώ. 123 00:17:53,900 --> 00:17:54,983 Για σένα; -Ναι 124 00:17:54,983 --> 00:17:57,192 Τι; - Όχι, για έναν φίλο μου... 125 00:17:57,192 --> 00:18:01,400 αυτό το κόκκινο... ναι το πράσινο... 126 00:18:01,400 --> 00:18:07,692 Σαμίρ.....Σαμίρ Σάρμα ! -Σαντζού.... 127 00:18:13,192 --> 00:18:16,192 Τι κάνεις εδώ; -Εγώ ... Είμαι φοιτητής στο Gurukul. 128 00:18:16,192 --> 00:18:18,775 Καθόλου άσχημα, κύριε Σάρμα. - Ωραίο ρε! 129 00:18:18,775 --> 00:18:21,192 Που σημαίνει ότι ήσουν εδώ για τόσο καιρό,... 130 00:18:21,192 --> 00:18:25,483 και δεν μπήκε καν στον κόπο να με πάρει τηλέφωνο! -Δεν είχα τον αριθμό τηλεφώνου σου. 131 00:18:25,983 --> 00:18:27,983 Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες! 132 00:18:27,983 --> 00:18:30,650 Η αλήθεια είναι ότι εσύ ούτε που με σκέφτηκε... 133 00:18:30,650 --> 00:18:34,275 οπότε δεν σας πείραξε αν Ήμουν σε αυτή την πόλη ή όχι. 134 00:18:34,275 --> 00:18:37,067 Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου! 135 00:18:37,067 --> 00:18:39,358 Με συγχωρείτε κυρία. -Αυτό είναι δικό μου. Σας ευχαριστώ. 136 00:18:39,358 --> 00:18:40,150 Τι είναι αυτό; 137 00:18:40,150 --> 00:18:42,358 Τίποτα... μόνο η λίστα από πράγματα που έπρεπε να αγοράσω. 138 00:18:42,358 --> 00:18:47,525 Τα βρήκες όλα; -Ναι... Τα βρήκα όλα. 139 00:18:48,858 --> 00:18:51,150 Έλα λοιπόν μαζί μου! Θα σε ξεκαθαρίσω! 140 00:18:51,150 --> 00:18:54,025 Ποιος νομίζεις ότι είσαι...; Απλά επειδή είσαι μαθητής στο Gurukul... 141 00:18:54,025 --> 00:18:57,233 νομίζεις ότι μπορείς να φερθείς σκληρά! Θα πάμε σπίτι αμέσως. 142 00:18:57,233 --> 00:19:00,442 Ο μπαμπάς θα χαρεί πολύ να σε δει. -Σαντζού, δεν μπορώ να έρθω τώρα... 143 00:19:00,442 --> 00:19:03,233 Πρέπει να επιστρέψω στο Gurukul. -Τότε υποσχέσου ότι θα έρθεις την Κυριακή. 144 00:19:03,233 --> 00:19:08,108 Αληθινή υπόσχεση; - Αληθινή υπόσχεση. 145 00:19:17,108 --> 00:19:21,692 Khan Baba, από πότε είναι το τρένο Η Aligarh έχει προγραμματιστεί να φτάσει; 146 00:19:22,817 --> 00:19:27,525 Το τρένο πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Ποιον ήρθες να λάβεις; 147 00:19:28,025 --> 00:19:30,608 Ο καθηγητής του κολεγίου μου. -Βλέπω... 148 00:19:30,608 --> 00:19:35,317 το τρένο πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 149 00:19:46,983 --> 00:19:51,067 Χαν Μπάμπα, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 150 00:19:53,067 --> 00:19:57,067 Αυτός είναι ο Kiran. Έρχεται εδώ αρκετά συχνά. 151 00:19:59,275 --> 00:19:59,775 Kiran! 152 00:20:32,858 --> 00:20:37,650 Γεια σου! Gurukul. Είστε από το Gurukul; ...Όχι, όχι, είναι εντάξει. 153 00:20:49,525 --> 00:20:54,233 Θα φύγουμε; -Ναι κύριε... 154 00:21:07,608 --> 00:21:12,317 Εντάξει παιδιά, αυτό είναι! το έχω αποφασίσει! Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί... 155 00:21:12,317 --> 00:21:14,983 Θα περάσω αυτή την πύλη, μπείτε σε αυτόν τον ξενώνα κοριτσιών,... 156 00:21:14,983 --> 00:21:18,275 και όπου κι αν είναι αυτό το κορίτσι, Πάω να τη βρω... 157 00:21:18,275 --> 00:21:23,692 και κοίταξε βαθιά στα μάτια της και πες της. Είσαι όμορφη. 158 00:21:24,108 --> 00:21:26,483 Πάω να το κάνω! 159 00:21:26,483 --> 00:21:28,400 Τώρα ρε παιδιά πείτε μου τι θα έχετε αποφασίσει. 160 00:21:28,400 --> 00:21:33,692 Τι να πεις, Σαμίρ; Θα είναι απλά ένας φίλος σε όλη σου τη ζωή. 161 00:21:35,358 --> 00:21:41,692 Εδώ και χρόνια είμαι απλά μια φίλη της. 162 00:21:42,067 --> 00:21:45,150 Τώρα όμως ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 163 00:21:45,150 --> 00:21:47,775 Γεια σου Κάραν! Τι έχετε σκεφτεί; 164 00:21:47,775 --> 00:21:50,275 Θα τη σκεφτώ ως την πιο πολύ Όμορφο όνειρο που είχα ποτέ... 165 00:21:50,275 --> 00:21:54,358 και να την ξεχάσεις. -Τι; Μην είσαι τόσο αδερφή! 166 00:21:54,942 --> 00:21:58,067 Παιδιά πρέπει να έχετε ξεχάσει, αλλά ακόμα θυμάμαι κάθε λέξη... 167 00:21:58,067 --> 00:22:02,233 Ο Narayan Shankar είπε: «Αν εσύ σπάστε τους κανόνες του Gurukul...'' 168 00:22:02,233 --> 00:22:04,067 ''θα αποβληθείτε αμέσως''. 169 00:22:04,067 --> 00:22:06,858 Ωχ, Κάραν! Μη φοβάσαι τόσο! 170 00:22:06,858 --> 00:22:09,025 Οι άνθρωποι συνήθως υπερβαίνουν τη θάλασσα κατά τη διάρκεια ομιλίας... 171 00:22:09,025 --> 00:22:11,358 αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει πάρε το τόσο σοβαρά. 172 00:22:11,358 --> 00:22:14,358 Narayan Shankar σημαίνει κάθε λέξη που λέει. 173 00:22:14,358 --> 00:22:18,150 Το έχει κάνει νωρίτερα, και μπορεί να το ξανακάνει. 174 00:22:18,150 --> 00:22:21,025 Τι έκανε νωρίτερα; 175 00:22:21,025 --> 00:22:23,525 είναι μια διάσημη ιστορία. 176 00:22:23,525 --> 00:22:26,233 Κάποτε ήταν αυτός ο μαθητής εδώ πριν από μερικά χρόνια, 177 00:22:26,233 --> 00:22:30,525 Ήταν λαμπρός. Όλοι σκέφτηκαν θα έκανε κάτι στη ζωή. 178 00:22:32,025 --> 00:22:38,025 Έκανε όμως το λάθος να σπάσει ένας κανόνας του Γκουρουκούλ . ερωτεύτηκε. 179 00:22:41,108 --> 00:22:44,900 Ο Narayan Shankar τον έδιωξε χωρίς ακόμα και να τον δει ή να τον συναντήσει. 180 00:22:44,900 --> 00:22:46,900 Και όπως όλοι γνωρίζουν... 181 00:22:46,900 --> 00:22:51,108 μόλις σε διώξουν από εδώ, δεν μπορείτε να πάρετε είσοδο αλλού. 182 00:22:51,108 --> 00:22:57,692 Σήμερα κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται ή τι του έχει συμβεί. 183 00:22:59,900 --> 00:23:05,983 Όσο για το κορίτσι που αγαπούσε, αυτοκτόνησε. 184 00:23:08,275 --> 00:23:12,275 Ήταν του Narayan Shankar ένα και μοναδικό παιδί! 185 00:23:15,983 --> 00:23:20,567 Όλοι νόμιζαν ότι αυτό το περιστατικό θα μαλάκωνε τον Narayan Shankar. 186 00:23:20,983 --> 00:23:25,567 Αντίθετα, τον έκανε πιο δύσκολο. 187 00:23:27,567 --> 00:23:32,067 Οπότε δεν είμαι ούτε αδερφή ούτε δειλή... 188 00:23:32,650 --> 00:23:37,275 αλλά δεν είμαι αρκετά δυνατός πάλεψε τον κ. Narayan Shankar. 189 00:23:37,275 --> 00:23:42,150 Δεν είμαι τόσο δυνατός. 190 00:23:46,858 --> 00:23:52,650 Υποθέτω ότι είναι προορισμένη να είναι απλά ένας φίλος μου. 191 00:23:55,525 --> 00:23:59,150 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο, Ishk... 192 00:23:59,150 --> 00:24:04,317 μέχρι να έρθει κάποιος και μας σώζει από τον Narayan Shankar. 193 00:24:07,108 --> 00:24:09,525 Τι θέλετε; Δεν μπορείς να μπεις μέσα. 194 00:24:09,525 --> 00:24:14,233 Φύγε... Φύγε! 195 00:24:36,817 --> 00:24:39,900 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Πού ήσουν; 196 00:24:39,900 --> 00:24:42,900 Ήμουν στην αγορά για να πάρε όλα τα πράγματα,... 197 00:24:42,900 --> 00:24:47,692 και έχεις προβλήματα με τη λάμπα. 198 00:24:48,067 --> 00:24:52,483 Κύριε Σεέρα, σας το είχα ζητήσει κάποια χαρτιά. Είναι έτοιμο; 199 00:24:52,483 --> 00:24:56,192 Ναι, κύριε, είναι έτοιμο. -Παρακαλώ αφήστε το στο τραπέζι μου. 200 00:25:28,650 --> 00:25:33,025 Τι συμβαίνει εδώ; 201 00:25:38,733 --> 00:25:42,025 Καλημέρα κύριε! Το όνομά μου είναι Raj Aryan. 202 00:25:42,025 --> 00:25:44,817 Έχω ένα ραντεβού μαζί σας, κύριε. -Δεν ξέρεις... 203 00:25:44,817 --> 00:25:48,525 ότι υπάρχουν μαθητές εδώ που είναι προσπαθούν να συγκεντρωθούν στη δουλειά τους; 204 00:25:48,525 --> 00:25:51,733 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν πρέπει κάνει θόρυβο σε ένα τέτοιο μέρος; 205 00:25:51,733 --> 00:25:55,025 Λυπάμαι κύριε. είναι απλώς ότι το Το κοριτσάκι είδε το βιολί στο χέρι μου.. 206 00:25:55,025 --> 00:25:58,900 και επέμενε να το ακούσει. Απλώς δεν μπορούσα να της ραγίσω την καρδιά. 207 00:25:58,900 --> 00:26:02,108 Είναι πιο σημαντικό για να μην παραβιάσουμε τους κανόνες εδώ. 208 00:26:02,108 --> 00:26:02,692 Ακολουθήστε με. 209 00:26:31,900 --> 00:26:36,775 Διδάσκετε λοιπόν μουσική. -Ναι κύριε. 210 00:26:36,775 --> 00:26:40,567 Και θέλεις να σου δοθεί η ευκαιρία να διδάξει μουσική σε αυτό το πανεπιστήμιο. 211 00:26:40,567 --> 00:26:41,567 Ναι κύριε. 212 00:26:43,858 --> 00:26:46,358 Έχοντας πλήρη επίγνωση του παραδόσεις των Γκουρουκούλ; 213 00:26:46,358 --> 00:26:47,150 Ναί. 214 00:26:47,983 --> 00:26:51,567 Γνωρίζοντας για το γεγονός ότι καμία μορφή η μουσική έχει διδαχθεί ποτέ εδώ,... 215 00:26:51,567 --> 00:26:56,650 ούτε μάλλον θα γίνει ποτέ; -Ναι κύριε 216 00:27:01,567 --> 00:27:05,650 Διάβασα εδώ ότι έχετε ήδη πάει προσφέρθηκαν θέσεις εργασίας σε άλλα 3 πανεπιστήμια.. 217 00:27:06,442 --> 00:27:11,442 κι όμως ήρθατε όλοι εδώ ο τρόπος αναζήτησης εργασίας. Γιατί; 218 00:27:16,233 --> 00:27:20,525 Μου είπαν ότι δεν θα το κάνεις επιτρέψτε μου να διδάξω μουσική εδώ. 219 00:27:21,025 --> 00:27:25,817 Είπαν ότι ήταν αδύνατο. 220 00:27:25,817 --> 00:27:31,025 Μου φάνηκε πρόκληση και μου αρέσουν οι προκλήσεις. 221 00:27:35,025 --> 00:27:39,733 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εσύ μπορεί να με κάνει να αλλάξω γνώμη. 222 00:27:40,400 --> 00:27:42,900 Από αυτά που έχω άκουσα για εσάς κύριε... 223 00:27:42,900 --> 00:27:48,608 Νομίζω ακόμα κι εσύ σαν προκλήσεις. Σωστά κύριε; 224 00:27:58,608 --> 00:28:01,900 Πώς μπορεί η μουσική σας να βοηθήσει τους μαθητές μου; 225 00:28:01,900 --> 00:28:05,483 Οι μαθητές παραμένουν θαμμένοι στα δικά τους βιβλία όλη την ημέρα, κύριε. 226 00:28:05,483 --> 00:28:09,983 Η μουσική θα τους αναζωογονήσει και θα τους φτιάξει λιγότερο αγχωτική διαδικασία μάθησης. 227 00:28:09,983 --> 00:28:12,692 Εξάλλου, θα καταλήξουν να μαθαίνουν μουσική, που είναι από μόνο του μια χαρά. 228 00:28:12,692 --> 00:28:14,483 Η μουσική είναι υπέροχο πράγμα κύριε! είναι... 229 00:28:14,483 --> 00:28:20,483 Τι θα συμβεί αν δεν βρείτε αρκετά φοιτητές, που θέλουν να μάθουν μουσική; 230 00:28:21,275 --> 00:28:25,358 Δεν είναι πρόβλημα, κύριε. Θα ετοιμάσω αυτή τη μικρή τσάντα και θα φύγω. 231 00:28:25,358 --> 00:28:30,150 θα φύγω. 232 00:28:34,150 --> 00:28:38,150 Μου αρέσει η αυτοπεποίθησή σας κύριε Άριαν. -Ευχαριστώ κύριε. 233 00:28:38,150 --> 00:28:40,733 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 234 00:28:40,733 --> 00:28:46,067 Εάν βρείτε αρκετούς μαθητές που επιθυμούν να μαθαίνουν μουσική στον ελεύθερο χρόνο τους,... 235 00:28:46,567 --> 00:28:51,150 έχεις δουλειά. Διαφορετικά, θα φύγετε. 236 00:29:14,108 --> 00:29:19,108 Ναι, ορίστε το εδώ.... ευχαριστώ. 237 00:31:15,900 --> 00:31:19,900 Αυτή είναι μια μεγάλη τάξη που έχετε φτιαγμένο για τον εαυτό σας, κύριε Άριαν. 238 00:31:20,483 --> 00:31:23,400 Λυπάμαι κύριε! Απλώς σκέφτηκα, ότι στο τέλος της ημέρας... 239 00:31:23,400 --> 00:31:27,567 οι μαθητές θα ένιωθαν πολλά καλύτερα να είσαι έξω. Αυτό είναι όλο. 240 00:31:28,567 --> 00:31:34,067 Έχετε ήδη δέκα ακόμη μαθητές εγγεγραμμένος από χθες. 241 00:31:34,483 --> 00:31:38,775 Αυτό είναι ένα μεγάλο επίτευγμα σε μια μέρα. -Ευχαριστώ κύριε! Όπως είπα... 242 00:31:38,775 --> 00:31:39,775 η μουσική είναι υπέροχο πράγμα.... κύριε 243 00:31:39,775 --> 00:31:43,275 Έχετε τη δουλειά, κύριε Άριαν. 244 00:31:43,275 --> 00:31:48,150 Αυτό είναι το συμβόλαιο. Διαβάστε το προσεκτικά και υπογράψτε το. 245 00:31:53,942 --> 00:31:57,358 Κύριε Άριαν, πρόκειται να το κάνετε γίνετε μέρος του Gurukul. 246 00:31:57,358 --> 00:32:01,858 Θα ήθελα να εξηγήσω κάτι. -Σας παρακαλώ. 247 00:32:04,233 --> 00:32:06,525 Τα τελευταία 25 χρόνια,... 248 00:32:06,525 --> 00:32:10,650 Έχω διευθύνει αυτό το μέρος με παράδοση, τιμή και πειθαρχία. 249 00:32:11,525 --> 00:32:15,233 Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε. 250 00:32:15,233 --> 00:32:21,025 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Gurkul διατήρησε την παρθένα του δόξα. 251 00:32:22,025 --> 00:32:25,525 Χθες άλλαξες η σειρά μερικών καρεκλών. 252 00:32:25,525 --> 00:32:29,525 Αύριο, μπορεί να θέλετε να αλλάξει κάτι άλλο. 253 00:32:30,608 --> 00:32:35,233 Δεν μου αρέσει η αλλαγή κάθε είδους, κύριε Άριαν. 254 00:32:35,233 --> 00:32:40,108 Απλώς δεν μου αρέσουν οι αλλαγές. 255 00:32:45,317 --> 00:32:49,317 Καταλαβαίνω κύριε. 256 00:32:49,317 --> 00:32:53,817 Καλός. Καλώς ήρθατε στο Gurukul κ. Aryan . 257 00:33:38,442 --> 00:33:42,733 Αγάπη... η μεγαλύτερη έμπνευση για μουσική. 258 00:33:44,358 --> 00:33:46,525 Η αγάπη και η μουσική είναι πολύ στενά συνδεδεμένα μεταξύ τους. 259 00:33:46,525 --> 00:33:48,650 Και τα δύο πηγάζουν από την καρδιά... 260 00:33:48,650 --> 00:33:52,858 και τα πεπρωμένα και των δύο εξαρτώνται από είτε το εκφράζει η καρδιά είτε όχι. 261 00:33:53,525 --> 00:33:59,233 Αν αγαπάς κάποιον... απλά πήγαινε και πες της. 262 00:33:59,817 --> 00:34:03,233 Μην ανησυχείτε για το αν δέχεται ή αρνείται. 263 00:34:03,233 --> 00:34:06,442 Αντίστοιχα, αν σας αρέσει να παίξετε το όργανο μπροστά σου... 264 00:34:06,442 --> 00:34:11,608 Απλά σηκώστε το και παίξτε το. μην ανησυχείς μήπως είσαι καλός ή κακός, 265 00:34:12,317 --> 00:34:16,733 Απλά ακούστε την καρδιά σας και κάνε αυτό που λέει. 266 00:34:21,608 --> 00:34:26,692 Τώρα κοιτάξτε προσεκτικά αυτήν την πύλη. είναι η πύλη που κοιτάς κάθε μέρα. 267 00:34:29,317 --> 00:34:33,192 είναι η πύλη εσείς δεν μπορεί ποτέ να περάσει. 268 00:34:33,983 --> 00:34:36,983 Κοιτάξτε ξανά αυτή την πύλη και φανταστείτε. 269 00:34:36,983 --> 00:34:43,275 Ότι το κορίτσι που αγαπάς αληθινά, στέκεται πίσω από αυτή την πύλη... 270 00:34:46,192 --> 00:34:51,275 σε περιμενω... σας φωνάζουν! 271 00:35:21,358 --> 00:35:26,150 Ναι, ναι! Σε φωνάζει! 272 00:35:26,150 --> 00:35:29,358 Σου ζητάει να έρθεις και γκρέμισε αυτή την πύλη... 273 00:35:29,358 --> 00:35:34,442 για να μην ξανακλείνει ποτέ. 274 00:35:35,233 --> 00:35:39,650 Δεν πρόκειται να περιμένει για πάντα! Ακούστε την καρδιά σας.! 275 00:35:39,650 --> 00:35:41,942 Προχωρώ! Σήκω και σπάσε άνοιξε την πύλη! 276 00:35:41,942 --> 00:35:46,233 Άντε! Απλά ακούστε την καρδιά σας Σηκωθείτε! Και προχώρα! 277 00:35:46,442 --> 00:35:47,733 Προχωρώ...! 278 00:36:19,275 --> 00:36:22,108 Υπάρχει τόσο μίσος σε αυτόν τον κόσμο. 279 00:36:22,108 --> 00:36:23,983 Ακόμα και τότε, οι καρδιές είναι γεμάτες αγάπη. 280 00:36:23,983 --> 00:36:26,192 Πηγαίνετε και πείτε σε αυτό το σύμπαν,... 281 00:36:26,192 --> 00:36:31,067 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει αυτές τις ιστορίες αγάπης. 282 00:37:19,817 --> 00:37:24,817 ''Σταματάω στη μέση της βόλτας'' 283 00:37:24,817 --> 00:37:28,942 ''Αφησε στον εαυτο μου εχω χαθει'' 284 00:37:29,942 --> 00:37:35,108 ''Και στη μέση, χάνω τα λόγια μου'' 285 00:37:35,108 --> 00:37:39,692 ''Αυτό είναι αγάπη;'' 286 00:37:39,692 --> 00:37:44,025 ''Ναι, αυτό είναι αγάπη'' 287 00:39:24,608 --> 00:39:28,608 ''Γιατί πεθαίνω να σε δω;'' 288 00:39:29,317 --> 00:39:34,108 ''δεν ξερω'' 289 00:39:34,317 --> 00:39:38,483 ''Γιατί κάνω αυτό που κάνω;'' 290 00:39:39,275 --> 00:39:43,483 ''δεν ξερω'' 291 00:39:44,192 --> 00:39:51,692 ''Προσπαθώ μερικές φορές, να ανοίξω το δρόμο μου μέσα από τυφλά σοκάκια» 292 00:39:54,192 --> 00:39:59,067 ''Τα πάντα στον κόσμο φαίνεται να με τρομάζει'' 293 00:40:04,067 --> 00:40:08,358 ''Ω, τι μου κάνει αυτό;'' 294 00:40:08,358 --> 00:40:12,942 ''Αυτό είναι αγάπη;'' 295 00:40:13,067 --> 00:40:17,067 ''Ναι, αυτό είναι αγάπη'' 296 00:41:53,067 --> 00:41:57,650 ''Με τον τρόπο που είσαι...'' 297 00:41:58,150 --> 00:42:02,733 ''υπάρχει κάτι πολύ άτακτο'' 298 00:42:07,733 --> 00:42:12,525 ''Με τον τρόπο που είσαι...'' 299 00:42:12,650 --> 00:42:17,525 ''υπάρχει κάτι πολύ άτακτο'' 300 00:42:17,650 --> 00:42:21,525 ''Στα χείλη μου...'' 301 00:42:22,608 --> 00:42:26,525 ''παραμένει κάτι σαν παράπονο'' 302 00:42:27,608 --> 00:42:32,525 ''Φιλάω τα μάτια σου με τα δικά μου...'' 303 00:42:37,608 --> 00:42:42,192 ''Σε κρατάω, πάω σε αρπαγή'' 304 00:42:47,317 --> 00:42:51,817 ''Ω, τι μου κάνει αυτό;'' 305 00:42:51,817 --> 00:42:56,692 ''Αυτό είναι αγάπη;'' 306 00:42:56,692 --> 00:43:01,692 ''Ναι, αυτό είναι αγάπη'' 307 00:44:11,108 --> 00:44:13,400 Κύριε Άριαν ξέρετε τι ζητας 308 00:44:13,400 --> 00:44:15,817 Ξέχασες τους κανόνες του Gurukul; 309 00:44:15,817 --> 00:44:18,817 Παρακαλώ κύριε. Σκεφτείτε το δεν έχει άλλη επιλογή. 310 00:44:18,817 --> 00:44:21,900 Κύριε Άριαν, μου ζητάτε να το επιτρέψω μαθητής του Γκουρουκούλ... 311 00:44:21,900 --> 00:44:24,025 να κάνω μια δουλειά μερικής απασχόλησης. 312 00:44:24,025 --> 00:44:26,108 Είναι αδύνατο! 313 00:44:26,108 --> 00:44:28,817 Κύριε, ο πατέρας του Σαμίρ πέθανε. 314 00:44:28,817 --> 00:44:31,608 Η μητέρα του εργάζεται μέρα και νύχτα για να τον στηρίξει. 315 00:44:31,608 --> 00:44:35,108 Γι' αυτό, σκέφτεται να βρει δουλειά μπορεί να μοιραστεί το βάρος της μητέρας του. 316 00:44:35,108 --> 00:44:40,192 Και νομίζω... πρέπει να τον βοηθήσουμε. 317 00:44:52,483 --> 00:44:55,692 Πρέπει να επιστρέψεις πριν 10 κάθε βράδυ. 318 00:44:55,692 --> 00:44:56,358 Ναι κύριε! 319 00:45:13,775 --> 00:45:20,067 Πώς μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς αγάπη; Πώς μπορεί κανείς να πεθάνει χωρίς αγάπη; 320 00:45:25,858 --> 00:45:27,942 Πιο γλυκιά από τη ζάχαρη! Αγάπη, Αγάπη. 321 00:45:27,942 --> 00:45:29,858 Πιο ξινό και από ταμαρίνδο. Αγάπη, Αγάπη. 322 00:45:29,858 --> 00:45:35,233 Αυτό είναι αγάπη. Ναι αγάπη, αγάπη. 323 00:45:37,942 --> 00:45:42,733 Ω, Kakeji, τι έγινε γιατί σταμάτησες; 324 00:45:43,817 --> 00:45:46,525 Ήρθε ο Preeto. 325 00:45:46,525 --> 00:45:51,733 Ήρθες κοντά και μου χαμογέλασες Γέμισες τη ζωή μου με όνειρα γλυκά... 326 00:45:54,525 --> 00:46:04,817 Τώρα η καρδιά μου δεν με ακούει Τι να κάνω, κάτι μου συμβαίνει, 327 00:46:26,775 --> 00:46:30,567 Ω Jaggi, ο Preeto έρχεται εδώ. 328 00:46:30,567 --> 00:46:33,275 Ναι, αλλά σήμερα έρχεται... 329 00:46:33,275 --> 00:46:36,067 με ένα χαμόγελο στα χείλη και όχι με τα παπούτσια της στο χέρι. 330 00:46:36,067 --> 00:46:39,692 τι λες! 331 00:46:39,692 --> 00:46:43,150 Με συγχωρείτε. Kakeji - Ένα λεπτό. Φύγε. 332 00:46:46,983 --> 00:46:49,942 Kakeji -Ναι κυρία; 333 00:46:49,942 --> 00:46:54,775 Σου συμβαίνει κάτι; -Ναι κυρία. 334 00:46:54,775 --> 00:46:58,942 Οπου; -Εδώ. 335 00:46:58,942 --> 00:47:03,442 Να σου πω την αλήθεια Kakeji κάτι συμβαίνει και σε μένα. 336 00:47:03,442 --> 00:47:06,025 Ω αλήθεια. -Ω ναι 337 00:47:06,025 --> 00:47:11,233 Πού; -Εδώ 338 00:47:13,942 --> 00:47:19,025 Kakeji, θυμήθηκες κάτι; -Ναι κυρία, το θυμήθηκα. 339 00:47:19,817 --> 00:47:24,817 Λοιπόν, τώρα σου συμβαίνει κάτι; -Όχι κυρία, δεν γίνεται τίποτα. 340 00:47:24,817 --> 00:47:28,525 Χαρά καλά! -Πολύ καλά κυρία. 341 00:47:28,525 --> 00:47:31,525 Φάτε ζάχαρη και πεθάνετε! Ηλίθιοι... 342 00:47:31,525 --> 00:47:33,608 Πόσες φορές στο έχω πει να μην τα βάζεις μαζί μου. 343 00:47:33,733 --> 00:47:37,900 Ω, αυτό είναι αγάπη, αγάπη. Αγάπη... αγάπη. 344 00:47:37,900 --> 00:47:43,108 Ishika, Ishika! Η δεσποινίς Μόνικα σας καλεί! 345 00:47:58,275 --> 00:47:59,608 Με λέγατε κυρία; 346 00:47:59,608 --> 00:48:03,692 Ναι, έλα Ishika Η ξαδέρφη σου Βιρέν ήρθε να σε δει. 347 00:48:05,275 --> 00:48:09,483 Του είπα ότι δεν μου αρέσουν οι επισκέπτες που δεν παίρνουν προηγούμενη άδεια... 348 00:48:09,900 --> 00:48:12,692 αλλά πιστεύω ότι υπάρχει κάποιου επείγοντος... 349 00:48:12,692 --> 00:48:18,067 οποτε του εδωσα αδεια.... 350 00:48:25,358 --> 00:48:28,650 Με συγχωρείτε... Εσείς! 351 00:48:28,650 --> 00:48:32,358 Πώς περάσατε, γρήγορα το χέρι σου γύρω μου αλλιώς.. 352 00:48:32,358 --> 00:48:36,650 Θα πω στη Μόνικα για εσάς πρωινές επισκέψεις στο Gurukul. 353 00:48:41,567 --> 00:48:43,942 Θα σε δω μετά τόσα χρόνια 354 00:48:43,942 --> 00:48:49,150 και απλά κοίτα πώς έχεις μεγαλώσει πραγματικά. 355 00:48:52,650 --> 00:48:55,525 Συνέχισε να χαμογελάς, συνέχισε να χαμογελάς, αυτό είναι υπέροχο. 356 00:48:55,525 --> 00:48:59,442 Τώρα πρέπει να αναρωτιέστε τι στο διάολο κάνω εδώ, σωστά.... 357 00:48:59,442 --> 00:49:01,150 Το θέμα είναι ότι η Ishika, από τότε που σε είδα 358 00:49:01,150 --> 00:49:03,817 Βλέπω λάμψεις σου όλη την ώρα και 359 00:49:03,817 --> 00:49:06,525 άρχισες να έρχεσαι στα ονειρα μου τωρα... 360 00:49:06,525 --> 00:49:10,733 και είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαι μέσα σου και τα όνειρα Σωστά; Το ήξερα... 361 00:49:11,108 --> 00:49:13,817 Νιώθω ότι δεν πρέπει να σπαταλάμε οποιαδήποτε στιγμή τώρα... 362 00:49:13,817 --> 00:49:16,233 Δεν έχει νόημα απλά κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον... 363 00:49:16,233 --> 00:49:20,192 και να μην πω τίποτα ο ένας τον άλλον...είναι τόσο ηλίθιο; 364 00:49:20,192 --> 00:49:23,400 Νιώθω ότι πρέπει να πάρουμε τα δικά μας ιστορία αγάπης περαιτέρω. 365 00:49:23,400 --> 00:49:24,400 Θα σε περιμένω λοιπόν την Κυριακή... 366 00:49:24,400 --> 00:49:28,108 στο Mall Road Coffee House στις 4 μ.μ. 367 00:49:28,108 --> 00:49:33,108 Απλά να είσαι εκεί. Καλά. -Ποτέ. 368 00:49:49,567 --> 00:49:54,192 Με συγχωρείτε Το όνομά μου είναι Karan και το δικό σου; 369 00:49:54,192 --> 00:49:58,858 Γεια! Είμαι ο Κάραν! Πώς είπες ότι σε λένε; 370 00:50:00,567 --> 00:50:05,067 Πώς καταλήγεις να βλάπτεις τον εαυτό σου στο ίδιο μέρος, όλη την ώρα; 371 00:50:05,067 --> 00:50:06,483 Συγγνώμη, τι; 372 00:50:06,483 --> 00:50:08,067 ρώτησα πως θα καταλήξεις... 373 00:50:08,067 --> 00:50:10,442 να βλάψεις τον εαυτό σου στο ίδιο μέρος όλη την ώρα; 374 00:50:10,442 --> 00:50:15,775 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι το μυαλό μου είναι αλλού, αυτές τις μέρες. 375 00:50:16,650 --> 00:50:20,942 Πάντα ήθελες να γίνεις γιατρός; -Δεν είμαι γιατρός. 376 00:50:21,442 --> 00:50:25,942 Α, λοιπόν, είσαι νοσοκόμα σε αυτό το νοσοκομείο. -Δεν δουλεύω εδώ. 377 00:50:27,150 --> 00:50:29,442 Ο πατέρας μου είχε φτιάξει αυτό το νοσοκομείο... 378 00:50:29,442 --> 00:50:32,442 και είχε αφήσει τη διακόσμηση από αυτό το δωμάτιο σε μένα. 379 00:50:32,442 --> 00:50:36,650 Από τότε μόλις έρχομαι εδώ να περάσω λίγο χρόνο με αυτά τα παιδιά. 380 00:50:36,733 --> 00:50:40,442 Λοιπόν, τι κάνετε; -Τίποτα. 381 00:50:40,442 --> 00:50:45,525 Εκπληκτική επιτυχία! Μακάρι να μην μπορούσα να κάνω τίποτα. 382 00:50:46,733 --> 00:50:51,233 Με συγχωρείτε; Ήθελα να σε ρωτησω κατι.... 383 00:50:51,233 --> 00:50:56,108 το άλλο βράδυ σε είδα στο στάθηκες ολομόναχος... 384 00:50:56,108 --> 00:50:59,817 ήρθε το τρένο και γύρισα προς κοίτα σε και είχες φύγει... 385 00:50:59,817 --> 00:51:04,108 Δεν μπορούσα να καταλάβω τίποτα περίμενες κάποιον; 386 00:51:06,025 --> 00:51:09,608 Αν δεν θέλετε να μιλήσετε για αυτό είναι εντάξει, κανένα πρόβλημα. 387 00:51:12,608 --> 00:51:16,692 Είδες το κορίτσι να στέκεται στο σταθμό... 388 00:51:17,192 --> 00:51:20,692 αλλά δεν την είδες κόκκινο νυφικό.... 389 00:51:20,692 --> 00:51:25,067 η χένα στα χέρια της το σιδεράκι στο μέτωπό της... 390 00:51:27,400 --> 00:51:31,775 Ήταν η Karva Chauth... Περίμενα τον άντρα μου. 391 00:51:50,358 --> 00:51:53,650 Γεια σου Σαμίρ, έλα εδώ. Τι συμβαίνει.... 392 00:51:53,650 --> 00:51:57,442 γιατί δίνουν τα κορίτσια και τα αγόρια.... κόκκινα και κίτρινα λουλούδια μεταξύ τους; 393 00:51:57,442 --> 00:52:00,650 Kakeji, σήμερα είναι ημέρα τριαντάφυλλου. -Ημέρα των τριαντάφυλλων; Εννοείς, ''λουλούδι'' Rose day. 394 00:52:00,650 --> 00:52:01,358 Ναι κύριε. 395 00:52:01,858 --> 00:52:05,942 Έχω ακούσει για την Ημέρα της Δημοκρατίας ημέρα ανεξαρτησίας, χρόνια πολλά... 396 00:52:05,942 --> 00:52:09,358 τι είναι αυτή η ημέρα των τριαντάφυλλων; -Είναι μια πολύ ξεχωριστή μέρα κύριε. 397 00:52:09,358 --> 00:52:12,525 Σήμερα, μπορείτε να δώσετε σε οποιοδήποτε κορίτσι ένα τριαντάφυλλο και πες της τι νιώθεις για εκείνη... 398 00:52:12,525 --> 00:52:16,233 και δεν μπορεί να το αρνηθεί. - Αυτή είναι μια πολύ ωραία μέρα. 399 00:52:16,233 --> 00:52:18,150 Σίγουρα κύριε. δες... 400 00:52:18,150 --> 00:52:20,150 το κίτρινο τριαντάφυλλο είναι για φιλία... και κόκκινα τριαντάφυλλα για αγάπη. 401 00:52:20,150 --> 00:52:23,317 Κράτα το κίτρινο στην τσέπη σου... Χρειάζομαι μόνο το κόκκινο τριαντάφυλλο. 402 00:52:23,317 --> 00:52:25,317 Γιατί τα αφήνεις όλα με καθαρίζει... 403 00:52:25,317 --> 00:52:30,400 Navneet αυτές τις μέρες είσαι... 404 00:52:33,400 --> 00:52:39,025 Preetoji, preetoji. Δεν πειράζει Kakeji, δεν πειράζει. 405 00:52:42,400 --> 00:52:45,108 Καλή ''χαλαρή'' μέρα κυρία. -Τι; 406 00:52:45,108 --> 00:52:48,108 εννοώ . ευτυχισμένη ημέρα των τριαντάφυλλων κυρία. Καλή ημέρα των τριαντάφυλλων! 407 00:52:48,108 --> 00:52:48,608 Ημέρα των τριαντάφυλλων; 408 00:52:49,108 --> 00:52:50,817 Ναι κυρία .σήμερα είναι α πολύ ιδιαίτερη μέρα. 409 00:52:50,817 --> 00:52:54,483 Σήμερα θα πρέπει να αποδεχτείς το Kake's τριαντάφυλλο σήμερα δεν μπορείς να με αρνηθείς. 410 00:52:54,817 --> 00:52:59,983 Είναι έτσι; -Ναι κυρία. μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 411 00:53:00,108 --> 00:53:03,775 Ω, όχι, Kakeji, γιατί να ρωτήσω κανέναν από τότε λες σήμερα, είναι η μέρα των τριαντάφυλλων... 412 00:53:03,775 --> 00:53:06,692 γιατί δεν το βάζεις τα δικά σας χέρια. 413 00:53:06,692 --> 00:53:10,567 Τι; -Ναι 414 00:53:10,692 --> 00:53:12,858 Preetoji; -Ναι κύριε. 415 00:53:12,858 --> 00:53:15,692 Μοιάζεις πραγματικά με την Ιουλιέτα μου. 416 00:53:15,692 --> 00:53:23,858 Ω Ρωμαίος μου, με αυτή την ευκαιρία Θέλω να σου δώσω κάτι ξεχωριστό. 417 00:53:24,567 --> 00:53:28,650 Δώστε το λοιπόν κυρία. -Θα έπρεπε; 418 00:53:30,275 --> 00:53:32,067 Πάρτε λοιπόν αυτό Φάτε ζάχαρη και πεθάνεις... 419 00:53:32,067 --> 00:53:36,858 στο διάολο με το τριαντάφυλλό σου μην τα βάζεις με τον Preeto. 420 00:53:51,650 --> 00:53:56,442 Ξέχνα τη φιλία, σήμερα πες το. 421 00:54:08,608 --> 00:54:13,108 Σε περίμενα εδώ και μισή ώρα. 422 00:54:13,108 --> 00:54:16,525 Τι συγγνώμη Deepak. Απλώς κάνεις δεν νοιάζεται για τον χρόνο κανενός άλλου. 423 00:54:16,525 --> 00:54:21,400 Βλέπετε, άργησα να το προσπαθήσω βρες αυτά τα όμορφα λουλούδια. 424 00:54:35,275 --> 00:54:40,400 Έλα, θα σου συστήσω τον Σαμίρ. .Ποιος είναι αυτός; 425 00:54:42,775 --> 00:54:47,067 Γεια! Sanju, αυτή είναι η κοπέλα μου που ήθελα να γνωρίσεις... 426 00:54:47,692 --> 00:54:51,692 σε συγκλόνισα, έτσι δεν είναι; -Σίγουρα, με συγκλόνισε. 427 00:54:51,692 --> 00:54:55,983 Ντιπάκ, αυτός είναι ο Σαμίρ... ο πιο παλιός και αγαπημένος μου φίλος... 428 00:54:56,692 --> 00:55:00,483 και ο Σαμίρ, αυτός είναι ο Ντιπάκ την αγάπη της ζωής μου. 429 00:55:01,650 --> 00:55:05,067 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Αυτό το καφέ είναι δικό σου; 430 00:55:05,067 --> 00:55:07,067 Όχι, δουλεύω εδώ. 431 00:55:07,067 --> 00:55:11,275 Θέλεις να πεις ότι είσαι σερβιτόρος εδώ. -Ναί. 432 00:55:12,942 --> 00:55:15,275 Εντάξει, έλα μαζί μας ήρθαμε να σε πάρουμε.... 433 00:55:15,275 --> 00:55:16,942 πάμε για ταινία με μερικούς φίλους. 434 00:55:16,942 --> 00:55:19,233 Δεν μπορώ να έρθω Sanju, Έχω πολλή δουλειά. 435 00:55:19,233 --> 00:55:21,942 Άντε Samir, μπορείς να πάρεις αφήστε για μια μέρα. 436 00:55:21,942 --> 00:55:26,442 Όχι, δεν μπορώ. Μόλις έγινα μέλος εδώ. 437 00:55:56,233 --> 00:55:59,400 Λοιπόν, τι θα κάνετε τώρα; 438 00:55:59,400 --> 00:56:03,900 Τίποτα. Απλώς ποτέ δες την ξανά... 439 00:56:06,400 --> 00:56:10,692 μην πας ποτέ μπροστά της Απλώς θα την ξεχάσω. 440 00:56:18,108 --> 00:56:21,608 Είσαι στο σωστό δρόμο. 441 00:56:21,608 --> 00:56:24,192 Αν δεν κάνω λάθος αυτό είναι το ίδιο κορίτσι για το οποίο... 442 00:56:24,192 --> 00:56:27,067 πέρασες την πύλη, το άλλο βράδυ, σωστά. 443 00:56:27,067 --> 00:56:31,275 Και σήμερα θέλεις να την ξεχάσεις, μόνο και μόνο επειδή αγαπάει κάποιον άλλον... 444 00:56:31,275 --> 00:56:35,067 πολύ καλό αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 445 00:56:35,067 --> 00:56:39,358 Με συγχωρείτε κύριε, υπάρχουν κάποιοι που ερωτεύονται αλλά ο έρωτάς τους... 446 00:56:39,358 --> 00:56:44,358 δεν ανταποδίδεται όλοι όχι να έχεις την τύχη σου! 447 00:56:45,983 --> 00:56:50,358 Προσεύχομαι στον Θεό καθημερινά Karan ότι κανείς δεν έχει την τύχη μου... 448 00:56:50,775 --> 00:56:55,567 ειδικά κανένας από εσάς. 449 00:56:56,358 --> 00:57:03,858 Τουλάχιστον ο Σαμίρ αγαπά κάποιον που αυτός μπορεί να δει, ποιανού το γέλιο μπορεί να ακούσει... 450 00:57:06,358 --> 00:57:08,442 Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό. 451 00:57:08,442 --> 00:57:12,858 Γιατί όχι κύριε; 452 00:57:12,858 --> 00:57:17,733 Γιατί το κορίτσι που αγαπώ δεν υπάρχει πια. 453 00:57:20,650 --> 00:57:25,525 Είναι νεκρή! 454 00:57:30,400 --> 00:57:33,525 Δεν την ερωτεύτηκα με την προϋπόθεση... 455 00:57:33,525 --> 00:57:34,817 ότι θα ζούσε περισσότερο από μένα... 456 00:57:34,817 --> 00:57:39,817 δεν υπάρχουν προϋποθέσεις στην αγάπη οπότε δεν πρέπει να υπάρχουν τύψεις. 457 00:57:41,692 --> 00:57:49,317 Τι κι αν σήμερα δεν είναι μαζί μου Την αγαπώ ακόμα με τον ίδιο τρόπο... 458 00:57:49,817 --> 00:57:56,900 όχι επειδή δεν μπορώ να βρω κάποιον άλλο αγαπώ, αλλά το να την αγαπώ με κάνει ευτυχισμένο. 459 00:57:59,108 --> 00:58:03,900 Όποτε μου λείπει, κλείνω τα μάτια μου και είναι μαζί μου. 460 00:58:06,400 --> 00:58:12,775 Δεν την ερωτεύτηκες στο με προϋπόθεση να σε αγαπήσει κι αυτή... 461 00:58:13,275 --> 00:58:17,775 έτσι ακριβώς επειδή αγαπά κάποιον αλλιώς θέλεις να την ξεχάσεις, 462 00:58:20,983 --> 00:58:26,358 μην τα παρατάς τόσο εύκολα. 463 00:58:28,567 --> 00:58:30,275 Η αγάπη είναι σαν τη ζωή, 464 00:58:30,275 --> 00:58:34,650 δεν είναι πάντα εύκολο και δεν φέρνει πάντα ευτυχία... 465 00:58:34,650 --> 00:58:41,442 αλλά όταν δεν σταματάμε να ζούμε γιατί να σταματήσουμε να αγαπάμε! 466 00:58:45,233 --> 00:58:49,858 Συγνώμη για τη μεγάλη διάλεξη πάντως αν Ο κ. Narayan Shankar βλέπει ότι θα είστε εδώ... 467 00:58:50,358 --> 00:58:55,733 τότε θα έρθουν όλες οι ιστορίες αγάπης να τελειώσει το ίδιο το σήμερα. 468 00:59:01,733 --> 00:59:03,817 Η αγάπη είναι ακριβώς όπως η ζωή όχι πάντα εύκολο... 469 00:59:03,817 --> 00:59:08,442 και δεν συμβαίνει πάντα φέρει ευτυχία. 470 00:59:08,442 --> 00:59:13,900 Όταν όμως δεν σταματάμε να ζούμε γιατί να σταματήσουμε να αγαπάμε. 471 00:59:25,025 --> 00:59:30,400 Σε έκανε να περιμένεις πολύ; 472 01:00:34,650 --> 01:00:39,233 Αυτό είναι για να με αγκαλιάσεις εκείνη τη μέρα που ξέρω τι κάνουν οι τύποι σαν εσένα... 473 01:00:39,733 --> 01:00:44,733 αλλά αυτή τη φορά έχεις μπλέξει με το λάθος κορίτσι. 474 01:00:44,733 --> 01:00:47,233 Το όνομά μου είναι ISHlKA DHANRAJGlR... 475 01:00:47,233 --> 01:00:51,233 και μπορώ να προσλάβω εκατό αγόρια όπως εσείς ως υπηρέτες στο σπίτι μου. 476 01:00:51,233 --> 01:00:59,108 Την επόμενη φορά λοιπόν, πριν χαζέψουμε με οποιαδήποτε κοπέλα θυμηθείτε αυτό το χαστούκι και εμένα. 477 01:01:26,900 --> 01:01:32,192 Με το να με χαστουκίσεις έχεις μου έκανε μάθημα. 478 01:01:33,858 --> 01:01:37,858 Αλλά κυρία μου αυτό ήταν πραγματικά πρώτη μου φορά 479 01:01:37,858 --> 01:01:41,150 και αγνοούσα τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού. 480 01:01:41,150 --> 01:01:46,858 Δεν ήξερα ότι κάποιος έπρεπε να ανταλλάξει το δικό του τραπεζικούς λογαριασμούς πριν ζητήσει από ένα κορίτσι να βγει. 481 01:01:48,858 --> 01:01:52,650 Αν το ήξερα αυτό, θα το είχα παρουσιάσει τον εαυτό μου πολύ νωρίτερα για σένα... 482 01:01:52,650 --> 01:01:54,650 Το όνομά μου είναι Vikram Oberoi, 483 01:01:54,650 --> 01:01:57,650 και ο πατέρας μου είναι από τους κορυφαίους βιομήχανοι αυτού του έθνους... 484 01:01:57,650 --> 01:02:03,442 και αν θέλει μπορεί να σου απασχολήσει πατέρα, αλλά είμαι τόσο ανόητος... 485 01:02:03,858 --> 01:02:08,025 Δεν γνώριζα το σημασία όλων αυτών. 486 01:02:08,733 --> 01:02:11,942 Απλώς ήξερα ότι είχα δει α όμορφο κορίτσι... 487 01:02:11,942 --> 01:02:18,817 που ήθελα να γνωρίσω, και γίνε φίλος. 488 01:02:20,025 --> 01:02:24,525 Νόμιζα ότι αυτό ήταν αρκετό για να ρωτήσω κάποιον έξω για ραντεβού. Πόσο ηλίθιος ήμουν... 489 01:02:24,942 --> 01:02:29,733 αλλά τώρα κατάλαβα. Την επόμενη φορά δεν θα με χαστουκίσουν. 490 01:02:49,692 --> 01:02:56,483 Της έκλεισες το στόμα, και δεν το ήξερα ότι ο φίλος μου είναι γιος πλούσιου. 491 01:02:57,400 --> 01:03:01,400 Τι πιστεύεις αν ήμουν γιος ενός τόσο πλούσιου... 492 01:03:01,400 --> 01:03:03,567 θα ήμουν φίλος σερβιτόρου; -Τι; Τι εννοείς; 493 01:03:03,567 --> 01:03:06,192 Ο μπαμπάς μου δουλεύει σε τράπεζα. -Τι; 494 01:03:06,192 --> 01:03:09,067 Τότε .τι ήταν όλα αυτά; 495 01:03:09,067 --> 01:03:10,983 Έπρεπε να κλείσω το στόμα του πλούσιου... 496 01:03:10,983 --> 01:03:14,775 έτσι απλά έκανα τον εαυτό μου πιο πλούσιο παρά εκείνη, και σώπασε. 497 01:03:15,067 --> 01:03:19,775 Εντάξει, ξέχασέ το. Πες μου είναι όλα τα όμορφα κορίτσια τόσο μοχθηρά; 498 01:03:20,650 --> 01:03:25,483 Λοιπόν αφού είναι πανέμορφες είναι βέβαιο ότι θα είναι λίγο περήφανοι. 499 01:03:26,567 --> 01:03:30,275 Καθόλου, είναι πολύ γλυκιά. -Τότε πρέπει να είναι πολύ άσχημη. 500 01:03:37,650 --> 01:03:42,567 Είχα δει τον Kiran για πρώτη φορά σε αυτήν ακριβώς την πλατφόρμα. 501 01:03:42,942 --> 01:03:45,150 Είχε μόλις παντρευτεί και ήρθε... 502 01:03:45,150 --> 01:03:50,942 και ήταν και η τελευταία φορά Την είδα χαρούμενη... 503 01:03:51,525 --> 01:03:55,817 γιατί ο άντρας της έπρεπε να φύγει εκείνο το βράδυ... 504 01:03:56,233 --> 01:04:05,025 λόγω κάποιας έντασης στα σύνορα, και ήταν πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας. 505 01:04:12,108 --> 01:04:15,817 Από τότε έρχεται συχνά εδώ... 506 01:04:15,817 --> 01:04:23,317 ελπίζοντας να δει τον άντρα της κατεβείτε από το τρένο... 507 01:04:23,817 --> 01:04:28,483 αλλά όλοι ξέρουν ότι είναι αδύνατο γιατί πριν από δύο χρόνια μάθαμε.. 508 01:04:28,900 --> 01:04:31,608 ότι βρέθηκαν δύο αεροπλάνα αγνοείται στα σύνορα. 509 01:04:31,608 --> 01:04:35,900 Νιώθω ότι ακόμα και αυτή ξέρει ότι ο άντρας της δεν είναι πια... 510 01:04:36,483 --> 01:04:42,400 αλλά εξακολουθεί να έρχεται εδώ για να ευχαριστήσει ένας άντρας ο πατέρας του συζύγου της. 511 01:04:42,900 --> 01:04:46,900 Υποστράτηγος Χάνα... 512 01:04:46,900 --> 01:04:51,067 ένας απόστρατος αξιωματικός του στρατού και ένας από τους Οι πλουσιότεροι άνθρωποι αυτής της πόλης που πιστεύουν... 513 01:04:51,067 --> 01:04:55,775 ότι μέχρι να μην δει το νεκρό σώμα του γιου του, δεν πέθανε… 514 01:04:56,567 --> 01:05:03,858 επιμένει ότι ο Κιράν εκπληρώνει ευσυνείδητα όλες τις παραδόσεις ενός παντρεμένου κοριτσιού. 515 01:05:04,983 --> 01:05:10,150 Η κουνιάδα του Kiran, Nandini, είναι η μοναδική της φίλη. 516 01:05:10,567 --> 01:05:15,150 Είναι η σύζυγος του Ο μεγαλύτερος γιος του Ταγματάρχη Χάνα... 517 01:05:15,650 --> 01:05:20,358 ο οποίος είναι μηχανικός υπολογιστών στο στρατιωτικός και λείπει τις περισσότερες φορές. 518 01:05:20,650 --> 01:05:25,150 Η Nandini αγαπά τον Kiran σαν αδερφή και θέλει να τη δει χαρούμενη. 519 01:05:26,150 --> 01:05:29,525 Έχει έναν άτακτο γιο που ονομάζεται Ayush. 520 01:05:29,525 --> 01:05:32,942 Είναι το έντονο φως μέσα Η σκοτεινή ζωή του Kiran... 521 01:05:32,942 --> 01:05:38,233 γελάνε, κλαίνε, παίζουν και να πολεμήσουμε μαζί. 522 01:05:38,650 --> 01:05:43,317 Η Kiran ξεχνάει όλους τους πόνους και τις λύπες της και γίνεται παιδί μαζί του. 523 01:05:43,942 --> 01:05:48,442 Τελικά είναι μόλις 19 ετών. 524 01:05:49,025 --> 01:05:54,317 Αυτός είναι ο Kiran που είχε έρθει εδώ να γελάς και να αγαπάς... 525 01:05:54,733 --> 01:05:58,900 ελπίζω να πάρει το μερίδιο της ευτυχίας της. 526 01:05:59,525 --> 01:06:04,525 Σου υπόσχομαι Khan Baba ότι θα το κάνει σίγουρα θα πάρει το μερίδιο της ευτυχίας της. 527 01:06:27,567 --> 01:06:32,275 Τι ακριβώς κάνεις; -Το ίδιο πράγμα που κάνετε κύριε. 528 01:06:32,692 --> 01:06:35,692 Κάνω Suryanamaskar. 529 01:06:35,692 --> 01:06:40,567 Το ίδιο και εγώ. Απλώς το κάνεις με τον τρόπο σου και το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 530 01:06:47,358 --> 01:06:51,775 Ήθελα να σε ρωτήσω, γιατί το κάνεις. 531 01:06:52,358 --> 01:06:57,233 Μας κάνει να νιώθουμε καλά να κοιτάμε επίμονα κατευθείαν στον ήλιο... 532 01:06:57,567 --> 01:06:59,942 χωρίς να χρειάζεται να ανοιγοκλείσω τα μάτια μου. 533 01:06:59,942 --> 01:07:06,525 Νιώθω ότι δεν είμαι πιο αδύναμος από τον ήλιο. Μου αρέσει .γιατί το κάνεις; 534 01:07:06,942 --> 01:07:08,358 Όπως ακριβώς, κύριε, σε αντίθεση με εσάς, 535 01:07:08,358 --> 01:07:10,525 Δεν έχω μάχη συνεχίζει με τον ήλιο.. 536 01:07:10,525 --> 01:07:14,817 Απλώς απολαμβάνω τον ήλιο Αυτό το ονομάζω suryanamaskar. 537 01:07:16,817 --> 01:07:21,608 Με συγχωρείτε κύριε Ήθελα να σας ζητήσω κάτι. 538 01:07:22,233 --> 01:07:22,442 Ναί. 539 01:07:23,608 --> 01:07:25,608 Κύριε, δεν ξέρω αν γνωρίζετε ότι σήμερα είναι το φεστιβάλ του Χόλι... 540 01:07:25,608 --> 01:07:27,817 και ήθελα τους μαθητές να το γιορτάσουμε. 541 01:07:27,817 --> 01:07:31,817 Αλλά μου είπαν ότι η Χόλι έχει ποτέ δεν γιορτάστηκε εδώ στο Gurukul. 542 01:07:32,233 --> 01:07:36,400 Το Holi δεν γιορτάστηκε ποτέ εδώ για τον απλο λογο οτι.... 543 01:07:36,400 --> 01:07:39,192 κανείς δεν ήθελε ποτέ τουλάχιστον κανείς δεν με έχει ρωτήσει πριν. 544 01:07:39,192 --> 01:07:43,608 Κύριε, κανείς δεν σας ζήτησε γιατί όλοι σε φοβούνται. 545 01:07:43,608 --> 01:07:47,400 Και δεν φοβάσαι εγώ κύριε Άριαν; 546 01:07:47,400 --> 01:07:54,192 Όχι κύριε, δεν το φοβήθηκα ποτέ κάνοντας το σωστό, αρκεί να... 547 01:07:54,608 --> 01:07:59,192 Ξέρω ότι δεν το ζητάω τίποτα δεν πάει καλά, δεν φοβάμαι. 548 01:07:59,775 --> 01:08:04,567 Ο Χόλι δεν ήταν ποτέ και δεν θα είναι ποτέ γιόρτασε μέσα στο Gurukul, ωστόσο... 549 01:08:04,983 --> 01:08:07,900 Δεν έχω τίποτα εναντίον αυτό το φεστιβάλ, 550 01:08:07,900 --> 01:08:09,192 αν κάποιοι από τους μαθητές εύχομαι να γιορτάσουμε.... 551 01:08:09,192 --> 01:08:13,775 μπορούν να πάνε έξω από το Gurukul και να το κάνετε. 552 01:08:27,483 --> 01:08:31,567 Από εκεί που έρχομαι υπάρχει μια παράδοση να ξεκινά αυτή η μέρα... 553 01:08:32,150 --> 01:08:36,150 με βάζοντας ένα teeka στο ο μεγαλύτερος της οικογένειας... 554 01:08:36,150 --> 01:08:39,442 αν δεν σας πειράζει, για λογαριασμό του.... 555 01:08:39,442 --> 01:08:45,442 εγώ και οι μαθητές μου θα ήθελα για να σου το βάλω αυτό. 556 01:08:45,858 --> 01:08:50,025 Βάζω λίγο κύριε, 557 01:10:05,275 --> 01:10:09,775 ''Ω, χρυσαυγίτης...'' 558 01:10:10,150 --> 01:10:15,442 ''Είτε μου δώσεις την καρδιά σου, ή αν με μαλώνεις'' 559 01:10:25,025 --> 01:10:29,525 ''Είμαστε τρελοί για σένα'' 560 01:10:29,525 --> 01:10:33,942 ''Είμαστε οι παιχνιδιάρικοι σου φύλακες'' 561 01:10:48,942 --> 01:10:53,733 ''Ψεύτες'' 562 01:10:53,733 --> 01:10:58,025 ''Πίσω από αυτό το αθώο πρόσωπο, κρύβεται μια μαύρη καρδιά'' 563 01:11:13,317 --> 01:11:18,692 ''Θα ραγίσουν κάθε καρδιά'' 564 01:12:17,150 --> 01:12:19,317 ''Πάμε κορίτσι'' 565 01:12:19,317 --> 01:12:22,108 ''Κάνε ότι θέλεις'' 566 01:12:22,108 --> 01:12:26,733 ''Σε έχω μολύνει παντού'' 567 01:12:26,733 --> 01:12:29,317 ''Γεια σου...'' 568 01:12:29,317 --> 01:12:31,733 ''Ορκίζομαι...'' 569 01:12:31,733 --> 01:12:36,608 ''Θα σε βάλω να σε μαγέψει'' 570 01:12:36,608 --> 01:12:41,317 ''Θα ανέβω την ακίδα για σένα. Απλώς πες μου, θα πεθάνω τώρα" 571 01:12:41,317 --> 01:12:43,400 ''Σοκ με αν μπορείς'' 572 01:12:43,400 --> 01:12:45,817 ''Και είμαι όλος δικός σου'' 573 01:12:45,817 --> 01:12:47,983 ''Θυμήσου τα λόγια μου'' 574 01:12:47,983 --> 01:12:50,817 ''Κάποτε, δύο καρδιές θα συναντηθούν'' 575 01:12:50,817 --> 01:12:55,483 ''Είμαστε τρελοί για σένα'' 576 01:12:55,608 --> 01:13:00,775 ''Είμαστε παιχνιδιάρικοι φύλακες'' 577 01:13:00,775 --> 01:13:05,275 ''Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι καταστροφικοί'' 578 01:13:05,275 --> 01:13:09,567 ''Θα ραγίσουν κάθε καρδιά'' 579 01:14:08,233 --> 01:14:13,108 ''Γιατί στέκεσαι;'' 580 01:14:13,108 --> 01:14:16,608 ''Είσαι στα ψηλά;'' 581 01:14:18,108 --> 01:14:22,192 ''Γιατί στέκεσαι; είσαι τόσο κοντά στην καρδιά μου'' 582 01:14:23,108 --> 01:14:27,400 ''Αγκαλιάστε με. Απλά βρες μια δικαιολογία'' 583 01:14:30,317 --> 01:14:34,900 ''Είναι η αντιπαράθεση που σε βάζει στα ύψη;'' 584 01:14:35,275 --> 01:14:39,400 ''Αν με καλέσεις, εδώ έρχομαι'' 585 01:14:39,400 --> 01:14:42,400 ''Έπρεπε να σκεφτείς πριν κάνεις το άλμα'' 586 01:14:42,400 --> 01:14:45,483 ''Τώρα που ήρθες, μην φεύγεις'' 587 01:14:45,483 --> 01:14:49,900 ''Είμαστε τρελοί για σένα'' 588 01:14:49,900 --> 01:14:54,775 ''Είμαστε παιχνιδιάρικοι φύλακες'' 589 01:14:55,192 --> 01:14:59,483 ''Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι καταστροφικοί'' 590 01:14:59,483 --> 01:15:04,775 ''Θα ραγίσουν κάθε καρδιά'' 591 01:15:48,608 --> 01:15:52,817 ''Να είσαι εκεί λύπη ή έλα χαρά'' 592 01:15:53,317 --> 01:15:57,817 ''Η ανατολή φυσάει ακόμα'' 593 01:15:58,025 --> 01:16:02,817 ''Ένας έρχεται, ένας φεύγει...'' 594 01:16:03,108 --> 01:16:07,900 ''γιατί κρατάς πίσω η καρδιά σου;'' 595 01:16:08,192 --> 01:16:13,775 ''Δεν κρατάω την καρδιά μου πίσω. η καρδιά μου με κρατάει πίσω'' 596 01:16:17,775 --> 01:16:25,192 ''Θα μου πει κάποιος, τι είναι η αλήθεια, τι είναι ο αντικατοπτρισμός...;'' 597 01:16:26,900 --> 01:16:29,192 ''Τα πάντα στον κόσμο...'' 598 01:16:29,192 --> 01:16:31,483 ''είναι τόσο υπέροχο'' 599 01:16:31,483 --> 01:16:34,192 ''Αυτή είναι η μόνη αλήθεια'' 600 01:16:34,192 --> 01:16:37,358 ''Δεν είναι ζωηρά τα χρώματα;'' 601 01:16:37,358 --> 01:16:41,775 ''Είμαστε τρελοί για σένα'' 602 01:16:41,775 --> 01:16:46,650 ''Είμαστε παιχνιδιάρικοι φύλακες'' 603 01:16:47,275 --> 01:16:51,358 ''Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι καταστροφικοί'' 604 01:16:51,358 --> 01:16:56,567 ''Θα ραγίσουν κάθε καρδιά'' 605 01:16:56,567 --> 01:17:01,150 ''Ω, χρυσαυγίτης...'' 606 01:17:01,233 --> 01:17:06,233 ''Ή δώσε μου την καρδιά σου, ή μίλησε με'' 607 01:17:06,233 --> 01:17:10,650 ''Ψεύτες'' 608 01:17:10,650 --> 01:17:14,817 ''Πίσω από αυτό το αθώο πρόσωπο, κρύβεται μια μαύρη καρδιά'' 609 01:17:16,233 --> 01:17:20,733 ''Είμαστε τρελοί για σένα'' 610 01:17:20,733 --> 01:17:25,608 ''Είμαστε παιχνιδιάρικοι φύλακες'' 611 01:17:25,942 --> 01:17:30,400 ''Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι καταστροφικοί'' 612 01:17:30,400 --> 01:17:35,733 ''Θα ραγίσουν κάθε καρδιά'' 613 01:17:35,817 --> 01:17:40,025 ''Είμαι τρελός για σένα'' 614 01:17:40,025 --> 01:17:44,692 ''Είμαι ο παιχνιδιάρης σου παράφρων'' 615 01:17:44,692 --> 01:17:49,317 ''Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι καταστροφικοί'' 616 01:17:49,317 --> 01:17:54,692 ''Θα ραγίσουν κάθε καρδιά'' 617 01:18:57,650 --> 01:19:02,442 Οι φίλοι μου πιστεύουν ότι ήμουν πολύ αγενής μαζί σου στο καφέ... 618 01:19:02,817 --> 01:19:05,817 την άλλη μέρα και πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 619 01:19:05,817 --> 01:19:09,817 Ω! Και τι πιστεύεις; 620 01:19:09,817 --> 01:19:15,025 Νομίζω ότι έχουν δίκιο. Λυπάμαι. 621 01:19:15,817 --> 01:19:19,108 Οι φίλοι μου νομίζουν ότι ήσουν και στο λάθος, 622 01:19:19,108 --> 01:19:21,608 και θα πρέπει επίσης να ζητήσετε συγγνώμη. 623 01:19:21,608 --> 01:19:24,108 Ω! Και τι πιστεύεις; 624 01:19:24,108 --> 01:19:28,400 Νομίζω ότι έχουν δίκιο. 625 01:19:29,608 --> 01:19:32,108 Καλός. Τώρα έχουμε παραιτηθεί. 626 01:19:32,108 --> 01:19:35,983 Ω, όχι, δεν είμαστε. -Γιατί όχι; 627 01:19:35,983 --> 01:19:40,900 Γιατί εκείνη τη μέρα με χαστούκισες και ακόμα δεν σε έχω χτυπήσει. 628 01:19:41,275 --> 01:19:45,400 Λοιπόν, θέλεις να με χαστουκίσεις; 629 01:19:46,067 --> 01:19:48,692 Θέλεις να χτυπήσεις ένα κορίτσι; 630 01:19:48,692 --> 01:19:53,358 Λοιπόν, αν το κορίτσι επιμένει σταματάω τα πράγματα, τι μπορώ να κάνω. 631 01:19:53,858 --> 01:19:59,067 Εντάξει, θέλω να το τελειώσω, μια για πάντα. 632 01:19:59,275 --> 01:20:04,567 Χτύπα με. Έλα χτυπήστε με. 633 01:20:14,358 --> 01:20:19,650 Στην πραγματικότητα, ας είναι, τα χέρια μου θα λερωθούν. 634 01:20:20,067 --> 01:20:25,442 οι φίλοι μου έκαναν τελείως λάθος για σένα και είχα δίκιο. 635 01:20:42,442 --> 01:20:44,942 Εσύ . πώς και είσαι εδώ; 636 01:20:44,942 --> 01:20:46,608 Ήρθα να σου πω κάτι 637 01:20:46,608 --> 01:20:47,442 Πες μου; 638 01:20:48,442 --> 01:20:52,233 Ναι, αλλά πριν από αυτό θα πρέπει υπόσχεσέ μου ότι δεν θα θυμώσεις. 639 01:20:52,233 --> 01:20:54,900 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 640 01:20:54,900 --> 01:21:00,608 Έμαθα τα πάντα για τη ζωή σου για το γιατί πας στο σταθμό... 641 01:21:01,025 --> 01:21:06,108 για τον άντρα σου, Ταγματάρχη Khanna, τα πάντα. 642 01:21:06,108 --> 01:21:10,108 Μεγάλωσα με την πεποίθηση ότι τα αγόρια είναι τα δύσκολα... 643 01:21:10,108 --> 01:21:14,983 ...και τα κορίτσια είναι αδύναμα, αλλά τα κατάφερες καταλαβαίνω πόσο αναληθές είναι. 644 01:21:15,108 --> 01:21:19,483 Είσαι πολύ διαφορετική από τα άλλα κορίτσια και θα με έκανε περήφανο αν... 645 01:21:19,900 --> 01:21:24,275 θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι, μου υποσχέθηκες ότι δεν θα θυμώσεις. 646 01:21:27,483 --> 01:21:31,983 δεν είμαι θυμωμένος. απλά αυτό... 647 01:21:33,775 --> 01:21:37,858 Δεν έχω συνηθίσει να ακούω ωραία πράγματα για τον εαυτό μου. 648 01:21:37,858 --> 01:21:39,858 Είμαι παντρεμένη κοπέλα, 649 01:21:39,858 --> 01:21:43,567 που ζει σε μια μικρή πόλη εδώ ένα αγόρι και ένα κορίτσι δεν μπορεί να γίνει ποτέ φίλος... 650 01:21:43,567 --> 01:21:48,358 θεωρείται λάθος, και δεν το κάνω έχουν τη δύναμη να το αποδείξουν ότι είναι σωστό. 651 01:21:50,775 --> 01:21:56,650 με υπερεκτίμησες, Δεν είμαι τόσο δυνατός. 652 01:21:58,650 --> 01:22:02,650 Ποιοι είστε εσείς και εγώ να αποφασίσουμε τι είναι λάθος και σωστό; 653 01:22:02,650 --> 01:22:06,650 Αυτή είναι η δουλειά του, ας την αφήσουμε σε αυτόν. 654 01:22:06,942 --> 01:22:10,942 Μπορούμε μόνο να ακολουθήσουμε την καρδιά μας αυτο ακριβως κανω... 655 01:22:10,942 --> 01:22:15,525 τώρα είναι η σειρά σου. αν το λέει η καρδιά σου... 656 01:22:15,942 --> 01:22:19,817 ...αυτό είναι σωστό τότε βάλε το χέρι σου μπροστά... 657 01:22:19,817 --> 01:22:25,442 αλλιώς φύγε, και το υπόσχομαι Δεν θα μπω ποτέ στο δρόμο σου. 658 01:22:35,900 --> 01:22:39,900 Γεια! Το όνομά μου είναι Karan. Και η δική σας κυρία; 659 01:22:39,900 --> 01:22:43,900 Οι φίλοι δεν απευθύνονται ως κυρία. Είμαι ο Kiran. 660 01:22:43,900 --> 01:22:49,317 Τέλεια, πάμε. .Γεια! Τουλάχιστον κάνε τις προσευχές σου. 661 01:22:49,692 --> 01:22:53,900 Δεν χρειάζεται, οι προσευχές μου έγιναν. Ας φύγουμε. 662 01:22:55,608 --> 01:22:59,692 Δεν το πιστεύω αυτό Samir δεν μπορείς να βρεις μια αξιοπρεπή δουλειά; 663 01:22:59,692 --> 01:23:03,483 Sanju, που πρόκειται να δώσει φοιτητής μια μερική απασχόληση εδώ; 664 01:23:03,483 --> 01:23:06,775 Και εν πάση περιπτώσει, λέει η μάνα μου ότι κανένα έργο δεν είναι μεγάλο ή μικρό... 665 01:23:06,775 --> 01:23:09,900 αρκεί να το κάνεις με όλη σου την καρδιά. 666 01:23:09,900 --> 01:23:15,275 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα να μου κάνεις διάλεξη. -Δεν μπορώ να δω τον Τομ θείο, πού είναι; 667 01:23:15,692 --> 01:23:17,692 Μη ρωτάς. -Γιατί; 668 01:23:17,692 --> 01:23:20,983 Τις τελευταίες τρεις ώρες έχει κλειδωθεί στο δωμάτιο... 669 01:23:20,983 --> 01:23:22,483 ανοίγοντας όλα τα παλιά μπαούλα και όποτε... 670 01:23:22,483 --> 01:23:26,650 Του ζητάω έναν λόγο, δεν απαντάει. 671 01:23:36,567 --> 01:23:40,567 Μπαμπά τι κάνεις; 672 01:23:40,567 --> 01:23:44,733 Το βλέπω, αλλά γιατί είσαι φορώντας αυτή την προϊστορική φορεσιά. 673 01:23:46,150 --> 01:23:49,025 Επειδή πάω για ένα ραντεβού με την Τζένη. 674 01:23:49,025 --> 01:23:52,150 Η Τζένη θεία θα βγει μαζί σου. 675 01:23:52,150 --> 01:23:56,525 Ναι, κύριε, μετά από έξι μήνες αποδοκιμασίας αυτή τελικά συμφώνησε. 676 01:23:56,942 --> 01:23:59,942 Αλλά ποτέ δεν φοράς κοστούμι λοιπόν γιατί σήμερα; 677 01:23:59,942 --> 01:24:02,108 Βλέπεις, αρέσει στην Τζένη αριστοκρατικοί κύριοι... 678 01:24:02,108 --> 01:24:06,108 γι' αυτό σκέφτηκα Θα την εντυπωσιάσω με το κοστούμι. 679 01:24:06,108 --> 01:24:07,025 Πώς κοιτάζω. 680 01:24:07,025 --> 01:24:09,400 Δεν φαίνεσαι καθόλου καλά Αφαιρέστε αυτό. 681 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 τι λες; 682 01:24:10,400 --> 01:24:13,317 Αυτό ήταν το αγαπημένο της μητέρας σου κοστούμι, δεν ήταν, πες μου; 683 01:24:13,317 --> 01:24:15,317 Παπά, αυτό ήταν πριν από είκοσι χρόνια. 684 01:24:15,317 --> 01:24:18,025 Λοιπόν, αλλάζει ένα κοστούμι είκοσι χρόνια. Τι να πει ο Σαμίρ. 685 01:24:18,025 --> 01:24:21,900 Νομίζω ότι ψάχνεις φοβερός θείος. Συντριπτικό, υπέροχο 686 01:24:21,900 --> 01:24:23,900 Δεν ξέρει τίποτα δεν φαίνεσαι ωραία... 687 01:24:23,900 --> 01:24:25,983 και δεν βγαίνεις έτσι, κατανοητό. 688 01:24:25,983 --> 01:24:31,317 Πάω αγάπη μου. αντίο Σαμίρ 689 01:24:51,983 --> 01:24:58,567 Χαλάρωσε θείε, ο Σαντζού μιλάει μόνο για σκουπίδια. Θα θέλατε μερικές μάρκες; 690 01:24:58,983 --> 01:25:03,275 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 691 01:25:19,733 --> 01:25:26,025 Κάποιος πρέπει να σε αγαπάει όπως είσαι, Όχι όπως θέλει να είσαι... 692 01:25:26,525 --> 01:25:32,442 Αν κάποιος προσπαθήσει να σε αλλάξει τότε δεν είναι αγάπη αλλά συμβιβασμός... 693 01:25:33,525 --> 01:25:38,525 Και αγάπη μου, κανείς δεν το κάνει συμβιβασμός στην αγάπη, σωστά. 694 01:25:56,108 --> 01:26:00,817 Εγώ και εσύ κλειδωθήκαμε σε ένα δωμάτιο. 695 01:26:00,817 --> 01:26:04,525 Σαμίρ, τρελαθήκατε; Ο Σαμίρ συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 696 01:26:04,525 --> 01:26:05,900 Και το κλειδί χάνεται. 697 01:26:05,900 --> 01:26:09,192 Θα επιστρέψω από το συνέδριο μέχρι αύριο το πρωί φρόντισε να... 698 01:26:09,192 --> 01:26:14,483 όλα είναι εντάξει στο Gurukul. -Ναι κύριε. 699 01:26:17,692 --> 01:26:22,067 Πρωί, κύριε Aryan, τι θα αλλάξει σας αρέσει να κάνετε στο Gurukul σήμερα. 700 01:26:22,400 --> 01:26:26,400 Μια μικρή αλλαγή κύριε Θα ήθελα να ξεκινήσετε τη μέρα... 701 01:26:26,400 --> 01:26:30,567 με μερικά γλυκά. Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 702 01:26:30,858 --> 01:26:33,567 Συγχαρητήρια κ. Aryan. 703 01:26:33,567 --> 01:26:37,567 Λυπάμαι που δεν μου επιτρέπεται να έχω γλυκά... 704 01:26:37,567 --> 01:26:42,483 Στην πραγματικότητα, κύριε, κάτι υπήρχε Ήθελα να σας ζητήσω. 705 01:26:42,983 --> 01:26:48,275 Ήξερα ότι θα μου ζητούσες κάτι πες μου τι μπορώ να κάνω για σένα. 706 01:26:48,567 --> 01:26:50,942 Κύριε, σκεφτόμουν να ρίξω ένα μικρό πάρτι για τους μαθητές... 707 01:26:50,942 --> 01:26:55,150 μου έδωσαν τόσο πολύ σεβασμό σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα. 708 01:26:55,150 --> 01:27:00,567 Θα χαρώ πολύ να κάνω κάτι για αυτούς κύριε. μόνο αν το επιτρέπεις. 709 01:27:04,525 --> 01:27:08,733 Εντάξει κύριε Άριαν. Μπορείτε να κάνετε το πάρτι. 710 01:27:09,025 --> 01:27:10,858 Αλλά βεβαιωθείτε ότι εσείς μην κανεις τιποτα... 711 01:27:10,858 --> 01:27:14,442 ...που θα χαλάσει τη φήμη του Gurukul. 712 01:27:15,317 --> 01:27:19,025 Ένα ακόμη μικρό αίτημα κύριε. 713 01:27:19,025 --> 01:27:20,817 Τώρα τι κύριε Άριαν! 714 01:27:20,942 --> 01:27:23,525 Κύριε, οι περισσότεροι μαθητές μαθαίνουν μουσική... 715 01:27:23,525 --> 01:27:28,233 ...έτσι νόμιζα ότι θα ήταν πραγματικά είναι ωραίο να κάνεις ένα χορευτικό πάρτι. 716 01:27:28,233 --> 01:27:30,608 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να προσκαλέσω τους γείτονές μας, 717 01:27:30,608 --> 01:27:34,525 Τα κορίτσια της μις Μόνικα να έρθουν μαζί μας... αυτό μόνο αν το επιτρέψετε κύριε. 718 01:27:34,525 --> 01:27:37,608 Μέχρι σήμερα τα κορίτσια δεν το έχουν κάνει ποτέ μπήκε στο Gurukul κύριε Άριαν... 719 01:27:37,608 --> 01:27:42,692 και θα ήθελα να διατηρήσω αυτή η παράδοση. 720 01:27:43,192 --> 01:27:48,483 Έχετε δίκιο κύριε, αλλά πραγματικά δεν μπορούμε κάνε ένα χορευτικό πάρτι χωρίς κορίτσια κύριε... 721 01:27:48,483 --> 01:27:52,608 και στην πραγματικότητα κύριε Έχω υποσχεθεί κάπως στα αγόρια. 722 01:27:52,608 --> 01:27:57,483 Πριν δώσεις την υπόσχεση θα έπρεπε να με ρωτήσετε κύριε Aryan! 723 01:27:57,775 --> 01:28:03,275 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι αλλαγές. Έλα Ραμ Σινγκ. 724 01:29:57,575 --> 01:30:00,867 ''Υπήρχε αυτό το ερωτευμένο κορίτσι...'' 725 01:30:00,867 --> 01:30:04,575 "Που αγάπησε ένα αγόρι μέχρι θανάτου" 726 01:30:04,575 --> 01:30:06,575 ''Τα μάτια της πεσμένα...'' 727 01:30:06,575 --> 01:30:08,575 ''Κοκκίνισε...'' 728 01:30:08,575 --> 01:30:11,367 ''καθώς έπεσε στο δρομάκι'' 729 01:30:11,367 --> 01:30:16,367 ''Στην πονηριά, θα έγραφε τα ερωτικά της γράμματα'' 730 01:30:18,158 --> 01:30:23,658 ''Ήταν κάτι που ήθελε να πει; Α, αλλά ποιον φοβόταν;». 731 01:30:23,950 --> 01:30:29,325 ''Και όποτε συναντιόμασταν, θα με ρωτούσε..." 732 01:30:29,325 --> 01:30:32,033 ''Πώς συμβαίνει η αγάπη;'' 733 01:30:32,033 --> 01:30:35,325 ''Πώς συμβαίνει αυτή η αγάπη;'' 734 01:30:35,325 --> 01:30:39,242 ''Το μόνο που μπορούσα να της πω ήταν...'' 735 01:30:43,725 --> 01:30:47,808 ''Είτε τα μάτια σου είναι ανοιχτά ή κλειστά...'' 736 01:30:51,433 --> 01:30:56,308 ''Πάντα θα ονειρεύεσαι του αγαπημένου σου προσώπου'' 737 01:30:59,600 --> 01:31:03,517 ''Αχ πώς να σου πω αγάπη μου...;'' 738 01:31:03,517 --> 01:31:08,808 ''Πώς συμβαίνει η αγάπη'' 739 01:33:12,058 --> 01:33:16,892 ''Σήμερα, ας δούμε τι πεθαίνει για καποιον ειναι σαν'' 740 01:33:19,767 --> 01:33:25,850 ''Ας δούμε πώς γίνεται η αγάπη'' 741 01:33:27,683 --> 01:33:33,142 ''Χάθηκα να σκέφτομαι κάποιον όταν έπλεξα τα όνειρά μου'' 742 01:33:35,475 --> 01:33:42,267 ''Χάθηκα στην αγκαλιά κάποιου όταν τον ερωτεύτηκα'' 743 01:33:51,142 --> 01:33:58,225 ''Όταν είσαι ερωτευμένος, δεν είσαι ποτέ ξύπνιος, ούτε κοιμάσαι'' 744 01:33:58,850 --> 01:34:04,308 ''Αχ πώς να σου πω αγάπη μου, πώς γίνεται η αγάπη;'' 745 01:35:10,058 --> 01:35:15,767 ''Ή είναι κάποιο ξόρκι αυτό σε δένει;'' 746 01:35:17,933 --> 01:35:23,850 ''Χίλια εμπόδια η καρδιά θα νικήσει'' 747 01:35:25,558 --> 01:35:31,142 ''Μακριά ψηλά, κάπου στους ουρανούς, όλα αυτά αποφασίζονται'' 748 01:35:33,517 --> 01:35:40,225 ''Ποιος ξέρει πότε, πώς, θα συναντηθεί κανείς ο συνταξιδιώτης'' 749 01:35:48,933 --> 01:35:56,225 ''Το όνομα που είναι γραμμένο στην καρδιά είναι αυτός που θα πέσεις'' 750 01:35:56,725 --> 01:36:03,892 ''Αχ πώς να σου πω αγάπη μου, πώς γίνεται η αγάπη;'' 751 01:36:12,892 --> 01:36:16,308 ''Είτε τα μάτια σου είναι ανοιχτά ή κλειστά...'' 752 01:36:16,308 --> 01:36:21,308 ''Πάντα θα ονειρεύεσαι του αγαπημένου σου προσώπου'' 753 01:36:28,475 --> 01:36:34,183 ''Αχ πώς να σου πω αγάπη μου, πώς γίνεται η αγάπη;'' 754 01:40:00,475 --> 01:40:04,058 Θα πρέπει να φύγετε από τον κύριο Άριαν! 755 01:40:08,850 --> 01:40:14,767 Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί αυτό, γιατί είχα αρχίσει να μου αρέσεις. 756 01:40:15,975 --> 01:40:19,267 Νόμιζα ότι παρά τα δικά σου διαφορετικές ιδέες... 757 01:40:19,267 --> 01:40:22,058 και μη παραδοσιακές μεθόδους θα μπορούσες... 758 01:40:22,058 --> 01:40:26,642 γίνει ένα σημαντικό μέρος του Gurukul αλλά έκανα λάθος. 759 01:40:30,225 --> 01:40:33,933 Το πρώτο μου ένστικτο για είχες δίκιο... 760 01:40:33,933 --> 01:40:38,225 είσαι πολύ αλαζόνας και απείθαρχος άνθρωπος... 761 01:40:38,642 --> 01:40:42,308 και δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους όπως εσύ εδώ. 762 01:40:42,933 --> 01:40:47,642 Θέλω την παραίτησή σου στο τραπέζι μου πρώτο πράγμα το πρωί. 763 01:40:54,433 --> 01:40:59,725 Γιατί ο μοχθηρός κύριος Άριαν; 764 01:41:01,017 --> 01:41:05,392 Λυπάμαι κύριε! Μέχρι σήμερα, Σε είχα πολύ σεβασμό 765 01:41:06,600 --> 01:41:10,808 -Νόμιζα ότι ήσουν πολύ ευφυής... 766 01:41:11,100 --> 01:41:15,683 και αιχμηρός άνθρωπος. ένας άνθρωπος που θα μην χάσετε ποτέ... 767 01:41:15,683 --> 01:41:18,892 κάθε άλλο παρά φοβάμαι Είμαι απογοητευμένος. 768 01:41:18,892 --> 01:41:23,267 Τι προσπαθείτε να πείτε κύριε Άριαν; 769 01:41:23,267 --> 01:41:27,767 Θυμάστε κύριε, όταν πρωτοήρθα εδώ για δουλειά, 770 01:41:27,767 --> 01:41:31,683 Σου είπα το όνομά μου. Raj Aryan... 771 01:41:31,683 --> 01:41:35,975 σήμερα θα σου πω το πλήρες όνομά μου... 772 01:41:36,892 --> 01:41:42,350 Κύριε Shankar, το πλήρες όνομά μου είναι Raj A Malhotra. 773 01:41:57,142 --> 01:42:01,433 Ναι, είμαι ο ίδιος Raj Malhotra... 774 01:42:03,933 --> 01:42:09,142 που είχε τολμήσει να πέσει μέσα αγάπη με την κόρη σου... 775 01:42:09,142 --> 01:42:15,725 ο ίδιος Raj Malhotra που σας η κόρη αγαπούσε πολύ... 776 01:42:16,142 --> 01:42:20,225 τον ίδιο Raj Malhotra που τόσο μισούσες πολύ που τον πέταξες από τον Γκουρουκούλ. 777 01:42:20,225 --> 01:42:25,517 χωρίς καν να δει το πρόσωπό του χωρίς ακόμα και να του δώσεις την ευκαιρία να σε γνωρίσει... 778 01:42:26,225 --> 01:42:31,725 χωρίς καν να ακούσω τι έπρεπε να πει. 779 01:42:34,808 --> 01:42:37,433 Ο ίδιος Raj Malhotra που δεν μπορούσε να πάρει 780 01:42:37,517 --> 01:42:39,892 ...εισαγωγή σε οποιοδήποτε άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα... 781 01:42:39,892 --> 01:42:45,808 που δεν μπορούσε να βρει πουθενά αξιοπρεπή δουλειά αλλά δούλευε μόνος του... 782 01:42:48,392 --> 01:42:50,683 και σήμερα τα περισσότερα της χώρας κύρος... 783 01:42:50,683 --> 01:42:52,892 ...εκπαιδευτικό ίδρυμα έχει τον απασχολούσε. 784 01:42:52,892 --> 01:42:57,183 Ναι κύριε, ο ίδιος άνθρωπος που υποσχέθηκε... 785 01:42:57,183 --> 01:43:02,183 να με καταστρέψει έχει καλωσορίσει εγώ με ανοιχτές αγκάλες. 786 01:43:05,683 --> 01:43:10,975 Και όσον αφορά την παραίτησή μου Λυπάμαι, δεν μπορώ. 787 01:43:13,183 --> 01:43:17,475 Έχω ένα συμβόλαιο στα χέρια μου το οποίο δηλώνει ξεκάθαρα ότι... 788 01:43:18,683 --> 01:43:23,558 Δεν μπορώ να φύγω ή να με διώξουν... 789 01:43:23,975 --> 01:43:28,642 μέχρι το τέλος της θητείας. υπέγραψε τον Narayan Shankar. 790 01:43:30,850 --> 01:43:35,558 Και ο κύριος Narayan Shankar . μέχρι να τελειώσει αυτή η θητεία... 791 01:43:35,933 --> 01:43:41,767 Σας υπόσχομαι ότι ο Gurukul θα το κάνει να μην είναι το ίδιο. 792 01:43:46,558 --> 01:43:54,142 Αγάπησα μόνο μια γυναίκα σε όλη μου τη ζωή και θα την αγαπώ για πάντα. 793 01:43:55,725 --> 01:44:01,433 Έδωσε τη ζωή της για σένα, πιστεύοντας ότι θα σε έκανε πιο ευγενικό... 794 01:44:01,808 --> 01:44:06,808 και φέρτε την αγάπη σε αυτό το μέρος και ότι όλα θα άλλαζαν. 795 01:44:08,225 --> 01:44:11,225 Μου αρνήθηκες τη μοναδική μου αγάπη και... 796 01:44:11,225 --> 01:44:16,517 αυτή είναι μια αλήθεια που θα έχω να ζήσω με όλη μου τη ζωή. 797 01:44:18,017 --> 01:44:23,517 Υπάρχει όμως μια ακόμη αλήθεια Δεν μπορώ να ζήσω με... 798 01:44:23,892 --> 01:44:32,808 και αυτό είναι το γεγονός ότι το το κορίτσι που αγαπούσα πέθανε μάταια. 799 01:44:35,183 --> 01:44:39,892 Το γεγονός ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ που δεν αντέχω να ζήσω. 800 01:44:46,767 --> 01:44:53,975 Σας υπόσχομαι κύριε Shankar, μεχρι να φυγω... 801 01:44:54,475 --> 01:44:57,892 Θα γεμίσω αυτό το μέρος με τόσα πολλά το λατρεύω... 802 01:44:57,892 --> 01:45:02,683 θα σου πάρει δέκα ζωές να το αφαιρέσετε. 803 01:45:03,058 --> 01:45:05,850 Θα γεμίσω αυτό το μέρος με έτσι πολλή λιακάδα.... 804 01:45:05,850 --> 01:45:12,142 ότι ένας άνθρωπος που έχει κοιτάξει επίμονα το ήλιος για 50 χρόνια, θα πρέπει να αναβοσβήνει. 805 01:45:15,058 --> 01:45:19,433 Αυτό που συνέβη σε εμάς θα γίνει να μην συμβεί σε κανέναν άλλον. 806 01:45:28,142 --> 01:45:32,350 Αυτό υπόσχομαι. 807 01:45:51,725 --> 01:45:56,600 ''Ακόμα και μετά το θάνατο των ερωτευμένων...'' 808 01:45:56,600 --> 01:46:01,808 ''μετά τους αγαπημένους τους χάθηκαν...'' 809 01:46:01,808 --> 01:46:06,892 ''Οι έρωτές τους ζουν για πάντα 810 01:46:06,892 --> 01:46:12,100 ''Οι έρωτές τους ζουν για πάντα'' 811 01:48:02,975 --> 01:48:07,100 Η σημερινή εφημερίδα και το τσάι σας και τα δύο φυλάσσονται δίπλα στην καρέκλα σας. 812 01:48:07,100 --> 01:48:10,892 Είχα φτιάξει το τσάι δέκα λεπτά πίσω λοιπόν, έχει ήδη κρύο, 813 01:48:10,892 --> 01:48:12,392 όπως ακριβώς σου αρέσει. 814 01:48:12,392 --> 01:48:13,767 Φεύγω νωρίς για το κολέγιο σήμερα αλλά... 815 01:48:13,767 --> 01:48:16,058 Το έχω πει στον Μπαχαντούρ για σένα πρωινό... 816 01:48:16,058 --> 01:48:20,267 και έχω δώσει και τα ρούχα σου για σιδέρωμα. και παρεμπιπτόντως... 817 01:48:20,683 --> 01:48:25,767 σήμερα είναι τα γενέθλιά μου μπορείς να μου ευχηθείς αν θέλεις. 818 01:48:27,767 --> 01:48:32,975 Ξέχασα για άλλη μια φορά. Έλα εδώ. 819 01:48:48,350 --> 01:48:51,350 Πρέπει να είμαι ο χειρότερος πατέρας του κόσμου. 820 01:48:51,350 --> 01:48:56,642 Όχι, δεν είσαι καθόλου ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο. 821 01:49:00,350 --> 01:49:01,808 Χρόνια πολλά παιδί μου. 822 01:49:01,808 --> 01:49:05,725 Προσεύχομαι να πάρεις τα πάντα θέλεις ποτέ, 823 01:49:05,725 --> 01:49:10,225 και όλα σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 824 01:49:16,600 --> 01:49:19,600 Όμορφο, αλλά και πάλι όχι όπως όμορφη σαν μαμά. 825 01:49:19,600 --> 01:49:21,225 Άσε με να δω. 826 01:49:21,225 --> 01:49:25,225 Εσύ είσαι, μπαμπά πότε ήρθες Ήμουν απλώς... 827 01:49:25,225 --> 01:49:29,517 Περίμενε λίγο, για να δούμε 828 01:49:39,392 --> 01:49:45,183 Νομίζω ότι η κόρη μου είναι πιο όμορφη από τη μητέρα σου. Τι πιστεύεις; 829 01:49:50,475 --> 01:49:54,475 Ξέρεις από τότε που ήσουν ένα παιδί που φορούσες το δικό σου.... 830 01:49:54,475 --> 01:49:58,975 μαγκαλσούτρα και ντουπάτα της μητέρας και ντυμένος νύφη. 831 01:49:58,975 --> 01:50:03,975 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα έλα να σε παντρευτώ. 832 01:50:05,350 --> 01:50:09,767 Σταμάτα μπαμπά! -Γιατί; 833 01:50:09,767 --> 01:50:15,267 Γεια, γεια. Είμαι απασχολημένος τώρα Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. εντάξει...αντίο! 834 01:50:17,558 --> 01:50:18,433 Ποιος ήταν αυτός; 835 01:50:18,433 --> 01:50:21,767 Αυτή ήταν η Priya. Συνεχίζει να με καλεί και να με βαράει. 836 01:50:21,767 --> 01:50:27,558 Τώρα πήγαινε να αλλάξεις ρούχα και Θα σου φτιάξω ένα ζεστό καφέ. 837 01:50:51,600 --> 01:50:56,600 Παπά, μπαμπά Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη. 838 01:50:57,892 --> 01:51:03,225 Απολογούμαι! Για τι; 839 01:51:04,600 --> 01:51:12,600 Μπαμπά, πάντα με δίδασκες να μην πω ποτέ ψέματα αλλά εγώ σου είπα ψέματα. 840 01:51:15,100 --> 01:51:19,600 Εκείνη τη μέρα που ήσουν στο δωμάτιό μου και χτύπησε το τηλέφωνο.... 841 01:51:20,308 --> 01:51:26,475 Σου είπα ότι ήταν η Priya αλλά δεν ήταν ο Πρίγια παπά. 842 01:51:27,183 --> 01:51:29,767 - ήταν κάποιος άλλος. 843 01:51:29,767 --> 01:51:33,475 Ποιος ήταν; 844 01:51:33,475 --> 01:51:38,683 Ήταν αγόρι. 845 01:51:38,975 --> 01:51:46,683 Ένα αγόρι που το γνωρίζω για α πολύ καιρό. κάποιος που έχει... 846 01:51:47,142 --> 01:51:54,350 γίνει πολύ περισσότερο από φίλος ένα αγόρι που με αγαπάει πολύ... 847 01:51:57,350 --> 01:52:01,642 κάποιον που αγαπώ πολύ. 848 01:52:03,558 --> 01:52:05,350 Ξέρω ότι έπρεπε να το είχα πει εσύ νωρίτερα... 849 01:52:05,350 --> 01:52:10,850 αλλά αυτό το τρόμαξα θα θύμωνες. 850 01:52:12,850 --> 01:52:17,642 Πάντα μου έλεγες αυτή την αγάπη οδηγεί σε πόνο 851 01:52:21,808 --> 01:52:26,142 αλλά δεν ξέρω τι ήταν για εκείνον... 852 01:52:26,142 --> 01:52:30,100 που απλά δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. 853 01:52:30,600 --> 01:52:35,600 Όταν τον γνωρίσεις θα το κάνεις συνειδητοποιήστε ότι πόσο διαφορετικός είναι, 854 01:52:37,600 --> 01:52:42,892 πόσο γλυκός είναι, πόσο αληθινός είναι. 855 01:52:44,225 --> 01:52:50,183 Το ήλπιζες όλο αυτό τα όνειρα μου γίνονται πραγματικότητα... 856 01:52:53,808 --> 01:53:00,183 είναι το ένα και μοναδικό μου όνειρο και... 857 01:53:00,808 --> 01:53:06,100 μετά από αυτό δεν θέλω τίποτα άλλο. -Πως τον λένε; 858 01:53:08,600 --> 01:53:13,558 Raj...Raj Malhotra. -Τι κάνει; 859 01:53:16,392 --> 01:53:20,558 Είναι μαθητής στο Gurukul. 860 01:53:25,183 --> 01:53:30,475 Δεν είσαι θυμωμένος όχι μπαμπά! Μπαμπά, σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 861 01:54:11,517 --> 01:54:13,017 Ήρθα να σου πω ότι... 862 01:54:13,017 --> 01:54:15,600 Ο Raj Malhotra έχει αποβληθεί από το Gurukul. 863 01:54:15,600 --> 01:54:21,517 Δεν τον γνώρισα, δεν ξέρω πώς μοιάζει, 864 01:54:22,017 --> 01:54:26,683 και ελπίζω να μην τον δω ποτέ. 865 01:54:26,683 --> 01:54:29,600 Κάπου τον έχω στείλει μακριά από εδώ, 866 01:54:29,600 --> 01:54:34,392 και θα ήθελα να τον ξεχάσεις. 867 01:54:35,475 --> 01:54:43,475 Ξέρω ότι πρέπει να σκέφτεσαι ότι μου η απόφαση είναι σκληρή και λάθος... 868 01:54:44,100 --> 01:54:48,892 αλλά ξέρω ότι αυτό είναι το καλύτερο για το μέλλον σου. 869 01:55:44,142 --> 01:55:48,308 Το τσάι σας διατηρείται εκεί αλλά το Ο τύπος της εφημερίδας δεν έχει έρθει ακόμα… 870 01:55:48,725 --> 01:55:53,433 Είναι Κυριακή, έτσι νομίζω ότι είναι άργησε λίγο παρεμπιπτόντως... 871 01:55:53,725 --> 01:55:55,100 Ο Μπαχαντούρ δεν είναι καλά. 872 01:55:55,100 --> 01:56:00,017 Πες μου λοιπόν τι θα έχεις πρωινό, θα το φτιάξω μόνος μου. 873 01:56:08,100 --> 01:56:10,892 Είσαι καλά; 874 01:56:10,892 --> 01:56:16,183 Είμαι πολύ καλά μπαμπά Είμαι απολύτως καλά. 875 01:56:19,308 --> 01:56:21,808 Φτάνει, είναι πολύ αργά... 876 01:56:21,808 --> 01:56:27,267 και πρέπει να σηκωθείς νωρίς το πρωί. άνοιξε το στόμα σου. 877 01:56:39,183 --> 01:56:44,475 Ξέρεις ότι είσαι η καλύτερη κόρη του κόσμου. 878 01:56:46,183 --> 01:56:48,850 Είσαι χαρούμενος; 879 01:56:48,850 --> 01:56:52,058 Είσαι χαρούμενος μπαμπά; -Πάρα πολύ. 880 01:56:52,058 --> 01:56:56,267 Τότε είμαι και πολύ χαρούμενος. Καληνύχτα μπαμπά. 881 01:57:33,808 --> 01:57:38,225 Λυπάμαι μπαμπά Προσπάθησα να τον ξεχάσω... 882 01:57:38,892 --> 01:57:42,225 Προσπάθησα πολύ όχι να τον σκεφτώ... 883 01:57:42,225 --> 01:57:46,308 να πάψω να τον αγαπώ αλλά Απλώς δεν μπορούσα. 884 01:57:47,892 --> 01:57:51,308 Σ'αγαπώ πολύ, μπαμπά και 885 01:57:51,308 --> 01:57:56,892 Δεν μπορώ ποτέ να σε πληγώσω, αλλά κι εγώ τον αγαπώ... 886 01:57:57,475 --> 01:58:02,600 και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. 887 01:58:02,600 --> 01:58:08,100 Ελπίζω κάποια μέρα να το καταλάβεις η αγάπη είναι πολύ όμορφη... 888 01:58:08,392 --> 01:58:12,475 ακόμα κι αν συνοδεύεται από λίγο πόνο. 889 01:59:33,017 --> 01:59:37,683 Από την ημέρα που μου το είπε για σένα, σε μισούσα. 890 01:59:40,183 --> 01:59:45,475 Σε μισούσα τόσο πολύ που Ποτέ δεν ήθελα να δω το πρόσωπό σου. 891 01:59:46,100 --> 01:59:50,392 Ποτέ δεν ήθελα να ακούσω η φωνή σου... 892 01:59:50,392 --> 01:59:55,058 και σήμερα στέκεσαι μέσα μπροστά μου στο κατώφλι μου. 893 01:59:55,058 --> 01:59:57,683 Αν θέλω μπορώ να σε σύρω έξω αυτής της πύλης... 894 01:59:57,683 --> 01:59:59,350 και σε πετάω από αυτό το μέρος... 895 01:59:59,350 --> 02:00:06,183 και κανένα χαρτί δεν μπορεί να με σταματήσει αλλα δεν θα το κανω... 896 02:00:06,642 --> 02:00:10,267 γιατί τώρα θέλω να μείνεις. 897 02:00:11,058 --> 02:00:21,267 Έχετε δώσει σε έναν άνδρα 55 ετών α λόγος να ξαναπαλέψουμε. 898 02:00:21,850 --> 02:00:27,642 πρέπει να το αποδείξει ξανά, ότι για 25 χρόνια ό,τι... 899 02:00:28,350 --> 02:00:32,725 υποστήριξε και πίστευε, εξακολουθεί να ισχύει. 900 02:00:34,017 --> 02:00:39,850 Είχατε δίκιο για μένα κύριε Άριαν όπως εσύ, κι εγώ αγαπώ τις προκλήσεις. 901 02:00:44,808 --> 02:00:48,225 Λοιπόν, τώρα κάνεις αυτό που πρέπει και θα κάνω... 902 02:00:48,225 --> 02:00:52,017 για αυτό που έκανα τα τελευταία 25 χρόνια. 903 02:00:53,517 --> 02:01:02,100 Το θεμέλιο αυτής της δομής είναι τόσο δυνατός που κανένας Raj Aryan, 904 02:01:02,392 --> 02:01:05,517 με ένα βιολί στο χέρι και ένα χαμόγελο στα χείλη... 905 02:01:05,517 --> 02:01:10,017 θα τολμήσει ποτέ να μπει μέσα εδώ για να αλλάξουμε τα πράγματα. 906 02:01:10,808 --> 02:01:14,975 Ποτέ, κύριε Raj Aryan, ποτέ. 907 02:01:27,267 --> 02:01:31,475 Μέγκα, είχες δίκιο. Δεν είναι εύκολο να κερδίσεις από τον πατέρα σου. 908 02:01:37,892 --> 02:01:42,183 Είναι ένας σκληρός άνθρωπος. αλλά δεν είμαστε λιγότεροι. 909 02:02:05,433 --> 02:02:11,642 Βίκυ, Βίκυ, δώσε το πίσω. Samir σε προειδοποιώ. 910 02:02:15,933 --> 02:02:18,642 Ξέρει κανείς από εσάς πώς να παίξει πιάνο; 911 02:02:18,642 --> 02:02:22,808 είναι εντάξει, είναι εντάξει. Χρειαζόμουν κάποιον να διδάξει... 912 02:02:22,808 --> 02:02:27,017 Εγγονός του Ταγματάρχη Χάννα, αλλά ποτέ μυαλό ίσως κάποιος άλλος να ξέρει. 913 02:02:34,017 --> 02:02:40,725 Βίκυ δεν έχουμε ακούσει αυτό το όνομα πριν, ταγματάρχη Khanna 914 02:02:48,808 --> 02:02:53,600 Έτσι, θα θέλατε να μάθετε το πιάνο, Σωστά. . Ναι κύριε! 915 02:02:54,183 --> 02:02:58,600 Κατέβα σε δέκα λεπτά έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε... 916 02:02:58,600 --> 02:03:03,475 και έλα με μερικά ρούχα. 917 02:03:29,767 --> 02:03:35,433 Τώρα Ayush, θέλω να μάθεις να παίζεις το πιάνο πριν επιστρέψει ο μπαμπάς σου. 918 02:03:36,642 --> 02:03:41,433 Μην ανησυχείτε κύριε, σε ένα μήνα θα το κάνει να παίζει ακόμα καλύτερα από μένα. 919 02:03:42,767 --> 02:03:46,933 Εντάξει Κάραν, φεύγω συνεχίζεις! Σωστά Ayush. 920 02:03:51,142 --> 02:03:55,642 Κάραν, ένα λεπτό, αυτό είναι δικό μας μικρότερη κόρη σε. ο νόμος Kiran και... 921 02:03:55,642 --> 02:04:00,933 Αυτός είναι ο Karan Chaudhry, Ο δάσκαλος πιάνου του Ayush. 922 02:04:05,517 --> 02:04:09,933 Karan, αν δεν σε πειράζει, μπορείς μάθε κι αυτήν, μαζί με τον Αγιούς. 923 02:04:10,517 --> 02:04:11,725 Αδερφή . σε . νόμος! 924 02:04:11,725 --> 02:04:15,600 Υπομονή, στην πραγματικότητα της αρέσει η μουσική έχει μάθει κλασικό χορό. 925 02:04:15,600 --> 02:04:16,517 Αδερφή . σε . νόμος! 926 02:04:16,517 --> 02:04:19,100 Εντάξει, εντάξει, δεν το κάνει πια. 927 02:04:19,100 --> 02:04:23,725 Δόξα τω Θεώ δεν το κάνει, αλλιώς συνήθιζε να με ενοχλεί κάθε πρωί. 928 02:04:24,100 --> 02:04:28,892 Εντάξει εντάξει, time out, time out! Αγιούς πάρε μου ένα ποτήρι νερό. 929 02:04:35,600 --> 02:04:36,683 Αδερφή, πάρε νερό. 930 02:04:36,683 --> 02:04:41,183 Αγιούς, αυτό είναι λάθος, η αδερφή σου είναι μεγαλύτερος από σένα, πας να μου πάρεις νερό. 931 02:04:41,683 --> 02:04:45,767 Εντάξει! Σε αυτό το σπίτι Πρέπει να κάνω όλη τη δουλειά. 932 02:04:45,767 --> 02:04:48,767 Νερό Ramu kaka! 933 02:04:48,767 --> 02:04:52,767 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό χόρευες; 934 02:04:58,767 --> 02:04:59,475 Γιατί; 935 02:05:00,183 --> 02:05:04,350 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. -Αυτό γιατί δεν απαντάς ποτέ. 936 02:05:04,683 --> 02:05:08,475 Ήρθες εδώ για να διδάξεις τον Αγιούς μαθήματα πιάνου ή να κουβεντιάσεις μαζί μου; 937 02:05:08,475 --> 02:05:12,767 Τι πιστεύεις; 938 02:05:23,642 --> 02:05:29,433 Ishika παιδί μου, γνώρισε τον νέο σου χορό συνεργάτης Vikram, όχι Viren! . δικαίωμα. 939 02:05:29,933 --> 02:05:34,017 Vikram θέλω να ξέρεις ότι αυτό διαγωνισμός χορού... 940 02:05:34,017 --> 02:05:37,017 ...είναι θέμα κύρους για το κολέγιο μας και... 941 02:05:37,017 --> 02:05:43,517 γι' αυτό, κατόπιν αιτήματός μου, κύριε Raj Aryan σας έστειλε να μας βοηθήσετε. 942 02:05:45,933 --> 02:05:51,517 Ishika, θέλω να γίνετε φίλοι και σε ένα μήνα δείξε μου κάτι... 943 02:05:51,933 --> 02:05:57,225 πραγματικά εντυπωσιακό και ιδιαίτερο. 944 02:06:02,100 --> 02:06:06,183 Σκουπίστε αυτό το ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπό σας σε κάνει να δείχνεις ακόμα πιο ηλίθιος. 945 02:06:06,600 --> 02:06:11,683 Κέρδισα αυτόν τον χορό διαγωνισμός τα τελευταία τρία χρόνια... 946 02:06:12,017 --> 02:06:16,308 και δεν πρόκειται να χάσω τελικά φέτος εξαιτίας ενός ηλίθιου σαν εσένα 947 02:06:16,683 --> 02:06:21,683 -έτσι αν δεν επιθυμείτε να κάνετε ένα βλάκα τον εαυτό σου απλά φύγε ήσυχα. 948 02:06:22,100 --> 02:06:23,600 Όχι σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 949 02:06:23,600 --> 02:06:26,100 το περίμενα αυτό όλη μου τη ζωή, 950 02:06:26,100 --> 02:06:29,892 το μόνο που ήθελα ποτέ είναι για να μπορέσω να χορέψω μαζί σου. 951 02:06:29,892 --> 02:06:38,850 Μετά από αυτό και να πεθάνω θα έχω καμία λύπη. Χόρεψε μαζί μου σε παρακαλώ. 952 02:06:39,475 --> 02:06:45,475 Η αίσθηση του χιούμορ σου είναι απλά σαν να είσαι άρρωστος και αηδιαστικός! 953 02:06:45,975 --> 02:06:49,058 Το όνομά μου είναι Ishika! 954 02:06:49,058 --> 02:06:50,142 Οι φίλοι μου νιώθουν ότι ήμουν αγενής... 955 02:06:50,142 --> 02:06:54,933 σε σένα την άλλη μέρα που είχες έρθει για να ζητήσεις συγγνώμη. 956 02:06:54,933 --> 02:06:57,850 Και τι νιώθεις; 957 02:06:57,850 --> 02:07:02,142 Νομίζω ότι έχουν δίκιο. Λυπάμαι. 958 02:07:06,350 --> 02:07:08,642 Τώρα, μπορείς να με αφήσεις; 959 02:07:08,642 --> 02:07:13,017 Δεν μου αρέσει. -Νιώθεις σαν να σε χαστουκίσω. 960 02:07:15,350 --> 02:07:20,225 Αν το κορίτσι χαμογελάσει τότε είναι δικό σου. -Τι; 961 02:07:20,225 --> 02:07:20,642 Τίποτα. 962 02:07:22,642 --> 02:07:28,017 Εντάξει, άσε με. -Σε αφήνω; 963 02:08:08,392 --> 02:08:13,892 Δεν ήρθες μαζί μας. -Είμαι απλά. 964 02:08:27,975 --> 02:08:31,267 Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω μέχρι να γίνεις μέρος του Γκουρουκούλ.... 965 02:08:31,267 --> 02:08:34,767 είναι καθήκον σας να ακολουθήσετε το παραδόσεις αυτού του τόπου. 966 02:08:34,767 --> 02:08:39,350 Την επόμενη φορά δεν θέλω να σε δω έξω από το ναό 967 02:08:39,350 --> 02:08:43,433 Λυπάμαι κύριε αλλά Δεν θα μπω στο ναό. 968 02:08:45,225 --> 02:08:47,225 Έχω ένα παλιό σκορ να συμβιβαστείτε μαζί του... 969 02:08:47,225 --> 02:08:51,642 πήρε το ένα άτομο που τον πίστεψαν περισσότερο. 970 02:08:53,517 --> 02:08:55,642 Προκαλώντας εμάς τους θνητούς δεν σου έφτανε, 971 02:08:55,642 --> 02:08:57,225 που έχεις αποφάσισε να αντιμετωπίσει τον Θεό. 972 02:08:57,225 --> 02:09:02,142 Όχι κύριε, ο Θεός μου είναι η συνείδησή μου. 973 02:09:03,725 --> 02:09:08,933 Δεν πιστεύω σε κανέναν άλλο Θεό. 974 02:09:14,308 --> 02:09:18,392 Πάρε αυτό. για όλες τις μάχες σας. 975 02:09:19,225 --> 02:09:23,100 Λυπάμαι κύριε, αλλά δεν μπορώ. 976 02:09:23,100 --> 02:09:28,017 Γιατί για να το πάρω αυτό θα έπρεπε άγγιξε τα πόδια σου, όπως οι άλλοι... 977 02:09:28,600 --> 02:09:31,600 και αυτό είναι κάτι που η καρδιά μου δεν θα μου το επιτρέψει. 978 02:09:31,600 --> 02:09:38,975 Δεν αναγκάζω κανέναν να αγγίξει τα πόδια μου Κύριε Άρεαν .το κάνουν από σεβασμό. 979 02:09:39,475 --> 02:09:44,100 Σου αγγίζουν τα πόδια από φόβο και μπερδεύεις τον φόβο τους με σεβασμό 980 02:09:44,475 --> 02:09:45,683 -αλλά είμαι... 981 02:09:45,683 --> 02:09:50,558 Αλλά δεν με φοβάστε κύριε Άριαν. Ξέρω ότι... 982 02:09:51,975 --> 02:09:54,892 την άλλη μέρα είχες βάλει στο tika στο μέτωπό μου.. 983 02:09:54,892 --> 02:09:59,683 ...εκείνη τη μέρα δεν είχα τίποτα να σου δώσω. 984 02:09:59,850 --> 02:10:04,267 Σήμερα, αποδεχτείτε αυτό ως ευλογία... 985 02:10:04,475 --> 02:10:07,267 και θα αφαιρούσε ένα βάρος από το κεφάλι μου... 986 02:10:07,267 --> 02:10:12,350 και να μας κάνει να τα παρατήσουμε και ναι δεν χρειάζεται να αγγίξεις τα πόδια μου. 987 02:10:17,433 --> 02:10:24,225 Αν πρόκειται για την αφαίρεση του βάρους σας τότε δέχομαι. 988 02:10:29,642 --> 02:10:34,850 Και εσείς κύριε. 989 02:11:07,517 --> 02:11:09,808 Σαμίρ! Τι κάνεις εδώ; 990 02:11:09,808 --> 02:11:11,517 Δουλεύοντας, τι άλλο; 991 02:11:11,517 --> 02:11:15,683 Για 500 ρουπίες την Κυριακή και την ευκαιρία να δείτε ένα πάρτι Singhania... 992 02:11:15,683 --> 02:11:19,308 ...μόνο ένας ανόητος μπορεί αρνηθεί μια τέτοια προσφορά. 993 02:11:19,308 --> 02:11:20,600 Δεν σε πιστεύω, πάντως είναι υπέροχο που... 994 02:11:20,600 --> 02:11:22,267 ...σε βρήκα, τώρα μείνε μαζί μου. 995 02:11:22,267 --> 02:11:24,683 Sanjana, άφησε το χέρι μου δεν φαίνεται καλά 996 02:11:24,683 --> 02:11:25,892 Υποτίθεται ότι δουλεύω εδώ και εκτός από αυτό είναι... 997 02:11:25,892 --> 02:11:29,767 οι φίλοι σου κάνουν πάρτι οπότε είμαι σίγουρος τους ξέρεις όλους εδώ. 998 02:11:29,767 --> 02:11:32,975 Όχι, δεν το κάνω. όλα αυτά είναι του Deepak φίλοι. Δεν τους ξέρω τόσο καλά. 999 02:11:32,975 --> 02:11:37,767 Λυπάμαι Sanjana. αλλά δεν θέλω να απολυθούν εξαιτίας σου . Εντάξει. 1000 02:11:39,350 --> 02:11:42,767 Ελάτε να σας συστήσω σε όλους. Πού ήσουν, έλα, έλα. 1001 02:11:42,767 --> 02:11:47,558 Τι σκουπίδια. 1002 02:12:14,850 --> 02:12:22,933 Πλάκα έκανα . Έλα δώσε μου το χέρι σου, έλα 1003 02:13:00,183 --> 02:13:04,183 Άκου Sanjana, συγγνώμη, εντάξει. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. παρακαλώ. 1004 02:13:04,183 --> 02:13:07,975 Αρκετά Deepak, αρκετά. 1005 02:13:30,642 --> 02:13:32,475 Όλοι οι τύποι είναι ίδιοι. 1006 02:13:32,475 --> 02:13:35,058 Είπες κάτι; 1007 02:13:35,058 --> 02:13:37,558 Ξέρετε, είστε τόσο ανόητοι. 1008 02:13:37,558 --> 02:13:41,767 Είναι τόσο εύκολο για κάθε κορίτσι για να επιστήσω την προσοχή σας. 1009 02:13:41,767 --> 02:13:45,350 Το μόνο που χρειάζεται είναι να ντυθεί υποδηλωτικά σαν τον αγαπημένο μας φίλο... 1010 02:13:45,350 --> 02:13:49,225 Η Σόνια και αυτή θα σας έχουν όλα τυλιγμένο γύρω από το μικρό της δάχτυλο. 1011 02:13:49,225 --> 02:13:52,142 Μόνο αυτό αγόρια σκέψου, σωστά. 1012 02:13:52,142 --> 02:13:55,725 Δεν θα σκεφτείς ποτέ τι είδους άνθρωπος είναι αυτό που έχει στην καρδιά της... 1013 02:13:55,725 --> 02:13:58,517 ...πως μιλάει, θα το κάνεις; 1014 02:13:58,517 --> 02:14:03,308 έχεις δίκιο, ποτέ δεν σκεφτόμαστε τέτοια πράγματα, ποτέ! 1015 02:14:07,308 --> 02:14:12,017 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου ζηλεύεις τη Σόνια. 1016 02:14:12,933 --> 02:14:15,433 Ζηλεύω τη Σόνια; 1017 02:14:15,433 --> 02:14:19,308 Ναί. Γιατί βασικά εσύ θέλεις να είσαι σαν τη Σόνια, 1018 02:14:19,308 --> 02:14:21,517 αλλά ξέρεις ότι είναι αδύνατο ας το παραδεχτούμε... 1019 02:14:21,517 --> 02:14:26,017 ...δεν έχεις αυτό που χρειάζεται και αυτό σε κάνει να τη μισείς ακόμα περισσότερο. 1020 02:14:26,517 --> 02:14:31,892 Νομίζω ότι έχεις μεγάλο κόμπλεξ και θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 1021 02:14:34,100 --> 02:14:38,183 Ακούστε κύριε Vikram Oberoi, Neiter am l ζηλεύω ούτε μισώ κανέναν. 1022 02:14:38,683 --> 02:14:43,100 Είμαι πολύ χαρούμενος με τον τρόπο είμαι . όσο για τη Σόνια σου 1023 02:14:43,100 --> 02:14:45,683 Μπορώ να είμαι σαν αυτήν ανά πάσα στιγμή, αν θέλω. 1024 02:14:45,683 --> 02:14:50,058 Αλλά δεν μπορεί ποτέ να γίνει σαν εμένα, ποτέ . καταλαβαίνω. 1025 02:14:50,058 --> 02:14:55,183 Πίστεψε με Ishika Δεν μπορείς ποτέ να μοιάσεις στη Σόνια 1026 02:14:59,475 --> 02:15:03,475 Βίκυ, δεν με πιάνει αυτό το χορό βήμα βοήθησέ με σε παρακαλώ. 1027 02:15:19,933 --> 02:15:23,142 Γιατί δεν είσαι έτοιμος ακόμα πρέπει να πάμε στο σπίτι του κυρίου Σάρμα. 1028 02:15:23,142 --> 02:15:25,933 Δεν έχω όρεξη να πάω. 1029 02:15:25,933 --> 02:15:32,017 Κάθε φορά η ίδια δικαιολογία, μερικές φορές είναι καλό να βγαίνεις έξω... 1030 02:15:32,517 --> 02:15:35,350 γνωρίστε ανθρώπους, κάντε φίλους. 1031 02:15:35,350 --> 02:15:39,433 Δεν μπορείτε να κλειστείτε από τον εαυτό σας τον κόσμο, για πάντα. μπορείς; 1032 02:15:41,225 --> 02:15:45,433 Εντάξει, πάρε το χρόνο σου... 1033 02:15:47,225 --> 02:15:50,600 θα αργήσουμε βεβαιωθείτε ότι ο Ayush κοιμάται στην ώρα του... 1034 02:15:50,600 --> 02:15:55,308 και κανένα MTV ή ZTV για αυτόν. 1035 02:16:13,183 --> 02:16:18,683 Ένα μικρό δώρο, για ένα κορίτσι, που είναι ελλιπής χωρίς αυτό. 1036 02:16:21,267 --> 02:16:25,600 Τι συνέβη; Δεν σου άρεσε το δώρο. 1037 02:16:25,600 --> 02:16:28,267 Εσύ, τι κάνεις εδώ; Έχεις τρελαθεί; 1038 02:16:28,267 --> 02:16:30,392 Αν σε δει κάποιος, ξέρεις τι θα γίνει. 1039 02:16:30,392 --> 02:16:32,058 Χαλάρωσε, δεν με έχει δει κανείς. 1040 02:16:32,058 --> 02:16:33,267 Δεν ξέρω τίποτα, απλά πήγαινε από εδώ. 1041 02:16:33,267 --> 02:16:36,975 Εντάξει, εντάξει, θα πάω υπό έναν όρο. 1042 02:16:36,975 --> 02:16:37,683 Τι; 1043 02:16:38,183 --> 02:16:41,475 Θέλω να σε δω να χορεύεις φορώντας αυτά τα γουνγκρούς, μόνο μία φορά. 1044 02:16:41,475 --> 02:16:42,350 Δεν μπορώ να το κάνω. 1045 02:16:42,350 --> 02:16:46,767 Γεια, δεν μπορείς να πεις όχι, είναι ο πρώτος κανόνας της φιλίας... 1046 02:16:47,267 --> 02:16:50,142 ποτέ δεν μπορείς να πεις όχι σε οτιδήποτε ζητήσει ένας φίλος. 1047 02:16:50,142 --> 02:16:51,850 Κάραν σταμάτα το . Φοβάμαι πολύ. 1048 02:16:51,850 --> 02:16:55,933 Ναντίνι, Ναντίνι . βιαστείτε, αργούμε. 1049 02:16:55,933 --> 02:16:57,642 Ναι πατέρα, είμαι κάτω. 1050 02:16:57,642 --> 02:17:00,267 Κάραν, σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 1051 02:17:00,267 --> 02:17:01,558 Πρώτα υπόσχεσέ μου. 1052 02:17:01,558 --> 02:17:06,558 Δεν ξέρω να χορεύω . συνήθιζα κάνε το πριν, αλλά τώρα το έχω ξεχάσει. 1053 02:17:07,225 --> 02:17:13,642 Άκου, ήθελα να κάνω φίλο μου χαρούμενη οπότε της πήρα ένα δώρο. 1054 02:17:14,017 --> 02:17:18,017 Τώρα αν θέλετε να φτιάξετε το δικό σας φίλε χαρούμενος τότε έλα στο... 1055 02:17:18,017 --> 02:17:23,142 ...η βεράντα με αυτά ghungroos είναι τόσο απλό. 1056 02:17:29,517 --> 02:17:33,308 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά, Κάραν; 1057 02:17:33,308 --> 02:17:37,308 Γιατί υπάρχει αυτός ο φίλος του ο δικός μου που φοβάται να είναι ευτυχισμένος... 1058 02:17:38,017 --> 02:17:43,225 ...Θέλω να της δείξω πόσο εύκολο είναι να είσαι ευτυχισμένος. 1059 02:17:58,100 --> 02:18:03,683 Γιατί συνέβη αυτό Samir πώς θα μπορούσα να κάνω τόσο μεγάλο λάθος. 1060 02:18:05,975 --> 02:18:11,267 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 1061 02:18:27,267 --> 02:18:32,142 Αυτό ήταν το λάθος σου, δεν είναι Sanjana, αυτός είναι κάποιος άλλος. 1062 02:19:01,308 --> 02:19:06,433 Αυτό είναι το Sanju μου αδέξιο, ακατάστατο, χαριτωμένο. 1063 02:19:07,808 --> 02:19:11,933 είχες ξεχάσει τον εαυτό σου, όταν ήσουν με τον Deepak... 1064 02:19:13,308 --> 02:19:18,600 είχες γίνει όπως ήθελε να σε δω .αυτό ήταν το λάθος σου. 1065 02:19:28,308 --> 02:19:37,392 Θα πρέπει να σε αγαπάει για αυτό που είσαι και όχι για αυτό που θέλει να είσαι... 1066 02:19:38,683 --> 02:19:44,892 Αν κάποιος προσπαθήσει να σε αλλάξει, τότε δεν είναι αγάπη, αλλά συμβιβασμός 1067 02:19:47,183 --> 02:19:55,767 Και αγάπη μου, κανείς δεν συμβιβάζεται ερωτευμένος. Ξέχασες τον δικό σου κανόνα. 1068 02:20:01,683 --> 02:20:02,183 Πάμε. 1069 02:20:08,767 --> 02:20:13,767 Σαμίρ, μπορείς να με κρατήσεις στην αγκαλιά σου παρακαλώ. 1070 02:28:37,350 --> 02:28:42,725 Κέρδισες. Οι ιστορίες αγάπης τους ξεκίνησαν, κέρδισες. 1071 02:28:46,225 --> 02:28:47,725 Νικήσαμε! 1072 02:29:18,392 --> 02:29:23,100 ''Έλα, κλέψε με από τον εαυτό μου'' 1073 02:29:23,517 --> 02:29:27,600 ''Κρυψε με καπου στην καρδια σου'' 1074 02:29:40,100 --> 02:29:44,267 ''Μη με αφήσεις να χαθώ στη μοναξιά'' 1075 02:29:45,683 --> 02:29:50,767 ''Μη με αφήσεις να σε χάσω'' 1076 02:29:50,767 --> 02:29:55,683 ''Έλα σε μένα. Πάρε με στην αγκαλιά σου'' 1077 02:29:57,475 --> 02:30:02,183 ''Έλα, κλέψε με από τον εαυτό μου'' 1078 02:30:02,767 --> 02:30:08,142 ''Κρυψε με καπου στην καρδια σου'' 1079 02:30:08,350 --> 02:30:12,767 ''Μη με αφήσεις να χαθώ στη μοναξιά'' 1080 02:30:13,767 --> 02:30:19,142 ''Μη με αφήσεις να σε χάσω'' 1081 02:30:19,350 --> 02:30:23,725 ''Έλα σε μένα. Πάρε με στην αγκαλιά σου'' 1082 02:30:26,058 --> 02:30:30,517 ''Έλα, κλέψε με από τον εαυτό μου'' 1083 02:30:30,933 --> 02:30:36,225 ''Κρυψε με καπου στην καρδια σου'' 1084 02:31:21,892 --> 02:31:26,392 ''Κάνε την καρδιά μου να χτυπά πιο γρήγορα'' 1085 02:31:27,392 --> 02:31:31,892 ''Αφήστε τα μαλλιά σας να απλωθούν'' 1086 02:31:32,767 --> 02:31:37,350 ''Δώσε μου ένα ντροπαλό χαμόγελο'' 1087 02:31:38,267 --> 02:31:43,350 ''Άσε τον άνεμο να πιάσει το πέπλο σου'' 1088 02:31:43,350 --> 02:31:47,975 ''Θα μπορούσα να αφήσω τα μαλλιά μου να απλωθούν, αλλά θα μπορούσε να μετατρέψει τη μέρα σε νύχτα" 1089 02:31:48,975 --> 02:31:53,933 ''Θα μπορούσα να αφήσω το πέπλο μου να κυματίζει με τον άνεμο αλλά θα μπορούσε να υπάρξει ένα σύννεφο επιθυμίας" 1090 02:31:54,642 --> 02:31:59,642 ''Αφήστε το να χυθεί'' 1091 02:32:00,267 --> 02:32:05,433 ''Έχουμε κάτι να μιλήσουμε για'' 1092 02:32:05,933 --> 02:32:11,225 ''Έλα σε μένα. Πάρε με στην αγκαλιά σου'' 1093 02:32:12,017 --> 02:32:16,850 ''Έλα, κλέψε με από τον εαυτό μου'' 1094 02:32:17,517 --> 02:32:22,433 ''Κρυψε με καπου στην καρδια σου'' 1095 02:32:22,433 --> 02:32:26,808 ''Μη με αφήσεις να χαθώ στη μοναξιά'' 1096 02:32:28,017 --> 02:32:32,433 ''Μη με αφήσεις να σε χάσω'' 1097 02:32:33,600 --> 02:32:37,892 ''Έλα σε μένα. Πάρε με στην αγκαλιά σου'' 1098 02:33:53,350 --> 02:33:57,350 ''θα μπορούσα να πεθάνω για σένα'' 1099 02:33:58,642 --> 02:34:03,433 ''θα πεθανω'' 1100 02:34:04,225 --> 02:34:08,225 ''Όλοι το λένε αυτό'' 1101 02:34:09,433 --> 02:34:14,225 ''θα το κανω'' 1102 02:34:14,517 --> 02:34:17,100 ''Λίγο λάχανο...'' 1103 02:34:17,100 --> 02:34:20,017 ''γεμίζω τα μαλλιά μου'' 1104 02:34:20,017 --> 02:34:22,892 ''Ποιος έχει δει το αύριο;'' 1105 02:34:22,892 --> 02:34:26,100 ''Κάνε τα όλα, σήμερα, τώρα'' 1106 02:34:26,100 --> 02:34:31,017 ''Είτε όχι, όλοι συμφωνούν'' 1107 02:34:31,017 --> 02:34:34,100 ''Όταν οι καρδιές ομολογούν'' 1108 02:34:34,100 --> 02:34:37,100 ''Ο Θεός συναινεί'' 1109 02:34:37,100 --> 02:34:41,267 ''Έλα κοντά μου, πάρε με στην αγκαλιά σου'' 1110 02:34:43,392 --> 02:34:48,267 ''Έλα, κλέψε με από τον εαυτό μου'' 1111 02:34:48,558 --> 02:34:53,892 ''Κρυψε με καπου στην καρδια σου'' 1112 02:34:54,558 --> 02:34:59,350 ''Έλα, κλέψε με από τον εαυτό μου'' 1113 02:35:00,183 --> 02:35:05,350 ''Κρυψε με καπου στην καρδια σου'' 1114 02:35:05,475 --> 02:35:09,558 ''Μη με αφήσεις να χαθώ στη μοναξιά'' 1115 02:35:10,475 --> 02:35:14,767 ''Μη με αφήσεις να σε χάσω'' 1116 02:35:16,433 --> 02:35:20,767 ''Έλα σε μένα. Πάρε με στην αγκαλιά σου'' 1117 02:37:01,142 --> 02:37:03,558 Πώς σε λένε; 1118 02:37:03,558 --> 02:37:07,058 Κύριε, Βι ..Βι...Βικ...Βίκραμ, κύριε. 1119 02:37:07,058 --> 02:37:10,225 Γνωρίζετε για το κανόνες του Gurukul; 1120 02:37:10,225 --> 02:37:10,642 Ναι κύριε! 1121 02:37:12,225 --> 02:37:16,225 Ξέρεις λοιπόν ότι έχεις σπάσει ένας από τους κανόνες... 1122 02:37:16,933 --> 02:37:20,142 ...και ότι μπορείς να είσαι αποβλήθηκε για αυτό. 1123 02:37:20,142 --> 02:37:20,725 Ναι κύριε! 1124 02:37:22,142 --> 02:37:26,600 Πες μου λοιπόν Vikram τι είναι ο λόγος της απροσεξίας σου; 1125 02:37:27,225 --> 02:37:31,600 Κύριε, ήμουν, ήμουν.... 1126 02:37:34,308 --> 02:37:45,517 Η Βίκυ... Φτάσατε εγκαίρως στο σταθμό; 1127 02:37:47,017 --> 02:37:48,183 Σταθμός κύριε; 1128 02:37:48,183 --> 02:37:52,475 Το δέμα που σου έδωσα το έκανε ο σταθμάρχης το δέχεται; 1129 02:37:52,475 --> 02:37:57,392 Το δέμα, ναι κύριε. Ο σταθμός ο κύριος δέχτηκε το δέμα σας. 1130 02:37:58,100 --> 02:38:02,975 Υπέροχα . είναι πολύ αργά, πηγαίνετε στο κρεβάτι και η Βίκυ σας ευχαριστώ πολύ. 1131 02:38:22,267 --> 02:38:25,767 Είναι πολύ αργά κύριε. εσύ πρέπει επίσης να κοιμηθεί, 1132 02:38:25,767 --> 02:38:27,142 αλλιως για πρωτη φορα... 1133 02:38:27,142 --> 02:38:33,850 ο ήλιος θα ανατείλει πριν το κάνεις. Καληνύχτα. 1134 02:39:21,225 --> 02:39:24,808 Σας κάλεσα όλους εδώ γιατί 1135 02:39:24,808 --> 02:39:26,683 Το έχω ανακαλύψει μερικοί μαθητές είναι... 1136 02:39:26,683 --> 02:39:29,600 προσπαθώντας να σπάσει την πειθαρχία του Gurukul μερικοί μαθητές έχουν... 1137 02:39:29,600 --> 02:39:35,392 ...φεύγοντας τακτικά από την πανεπιστημιούπολη και να μην επιστρέψει στην ώρα του. 1138 02:39:38,600 --> 02:39:42,600 Θα ήθελα να τους το υπενθυμίσω παραβίαση των κανόνων του Gurukul... 1139 02:39:42,600 --> 02:39:47,558 ... δεν θα γίνει ανεκτή. 1140 02:39:50,183 --> 02:39:55,392 Νομίζω ότι η σιωπή μου ήταν παρεξηγήθηκα ότι είναι η αδυναμία μου. 1141 02:39:58,767 --> 02:40:02,475 Από σήμερα λοιπόν η πύλη Gurukul θα είναι κλειστό ανά πάσα στιγμή. 1142 02:40:02,975 --> 02:40:07,475 Από εδώ και πέρα κανείς δεν θα φύγει από τις πύλες αυτής της πανεπιστημιούπολης, υπό οποιαδήποτε περίσταση. 1143 02:40:07,558 --> 02:40:10,642 Όποιος πιαστεί θα αποβληθεί αμέσως επαναλαμβάνω... 1144 02:40:10,642 --> 02:40:24,933 ...όποιος πιαστεί θα αποβληθεί αμέσως. Μπορείτε να πάτε τώρα. 1145 02:40:50,433 --> 02:40:55,808 Κύριε Άριαν τα ξέρω όλα αυτό συνεχίζεται στο Gurukul... 1146 02:40:56,392 --> 02:41:01,017 ...τίποτα δεν ξεφεύγει από τα μάτια μου. 1147 02:41:03,183 --> 02:41:08,683 Αυτά τα τρία αγόρια θα πρέπει να σταματήσουν να βγαίνουν έξω. 1148 02:41:12,100 --> 02:41:16,808 Δεν θα υπάρχει μερική απασχόληση δεν παίζει πιάνο, ούτε χορό. 1149 02:41:21,767 --> 02:41:26,183 Θα ήθελα να είσαι εσύ αυτός για να τους ανακοινώσει αυτή την είδηση. 1150 02:41:30,683 --> 02:41:31,475 Ναι κύριε. 1151 02:41:58,267 --> 02:42:02,433 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς Κύριε Σάνκαρ. 1152 02:42:03,725 --> 02:42:06,558 Πρέπει να είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πρωινό. 1153 02:42:06,558 --> 02:42:08,933 Σίγουρα κύριε Άριαν. 1154 02:42:08,933 --> 02:42:11,142 Βλέπεις αυτά να φυσούν άνεμοι αυτοί οι άνεμοι... 1155 02:42:11,142 --> 02:42:15,350 έχουν φυσήξει από την ανατολή εδώ και χρόνια. 1156 02:42:17,017 --> 02:42:23,808 Πριν λίγο καιρό είχαν αλλάξει κατεύθυνση προς τα δυτικά, αλλά τώρα... 1157 02:42:24,308 --> 02:42:29,308 έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό. 1158 02:42:31,808 --> 02:42:36,517 Σήμερα, όλα είναι πίσω στο κανονικός κύριος Άριαν. 1159 02:42:37,600 --> 02:42:39,725 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πρωινό. 1160 02:42:39,725 --> 02:42:44,183 Συγχαρητήρια, κύριε Shankar, ακόμα και οι άνεμοι σε φοβούνται... 1161 02:42:44,183 --> 02:42:47,683 ακόμα κι αυτοί ξέρουν ότι εσύ δεν μου αρέσουν οι αλλαγές. 1162 02:42:47,683 --> 02:42:52,392 Απλώς δείχνει τη δύναμη του ο φόβος σου. 1163 02:42:53,683 --> 02:42:58,600 Ήσουν αυτός που με έκανε να συνειδητοποιήσω της δύναμης του φόβου μου κύριε Άριαν. 1164 02:43:00,100 --> 02:43:04,767 Εσύ ήσουν που μου το είπες που όλοι με φοβούνται . 1165 02:43:04,767 --> 02:43:07,892 ότι σε αγαπούν, και να με φοβάσαι. δικαίωμα. 1166 02:43:07,892 --> 02:43:11,975 Θέλω όμως να ξέρεις κάτι Κύριε Άριαν... 1167 02:43:11,975 --> 02:43:17,350 ...ότι στη μάχη της αγάπης και του φόβου, ο φόβος πάντα θα νικάει. 1168 02:43:17,975 --> 02:43:22,183 Μέχρι τώρα έχετε μόνο είδε τη δύναμη του φόβου. 1169 02:43:23,975 --> 02:43:28,475 Δεν έχετε δει ακόμα η δύναμη της αγάπης. 1170 02:43:38,767 --> 02:43:42,558 Θα ήθελα να δω τέτοια δύναμη, κύριε Άριαν. 1171 02:43:46,725 --> 02:43:51,350 Θα ήθελα πολύ να δω αυτό συμβαίνει. 1172 02:43:52,225 --> 02:43:57,642 Τώρα σίγουρα θα δείτε τη δύναμη της αγάπης σίγουρα θα. 1173 02:44:19,725 --> 02:44:23,808 Σήμερα είναι 14 Φεβρουαρίου Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, η ημέρα της αγάπης. 1174 02:44:24,517 --> 02:44:28,892 Σήμερα θα ξεκινήσω λέγοντάς σου μια ιστορία αγάπης. 1175 02:44:28,892 --> 02:44:34,183 Μια ιστορία ενός αγοριού, ενός κοριτσιού και ενός φύλλου μια ιστορία ενός από εσάς, ενός αγοριού... 1176 02:44:34,683 --> 02:44:40,600 από το Gurukul, αλλά υπήρχε ένα διαφορά ήταν ερωτευμένος, 1177 02:44:40,975 --> 02:44:43,767 και είχε αποφασίσει ότι αυτή τη μέρα, 1178 02:44:43,767 --> 02:44:50,392 θα της έλεγε τα πάντα, μην ανησυχείς για τις συνέπειες. 1179 02:44:53,975 --> 02:44:56,767 Στεκόταν στη στάση του λεωφορείου με τις φίλες της... 1180 02:44:56,767 --> 02:44:59,350 περιμένοντας να φύγει για το πικνίκ του κολεγίου. 1181 02:44:59,350 --> 02:45:02,975 Το αγόρι είχε βγει κρυφά από το Γκουρουκούλ και είχε έρθει τρέχοντας να τη δει. 1182 02:45:02,975 --> 02:45:05,767 Την είδε να μπαίνει στο λεωφορείο, 1183 02:45:05,767 --> 02:45:08,350 αμέσως έβγαλε ένα στυλό από την τσέπη του... 1184 02:45:08,350 --> 02:45:10,642 και προσπάθησε να βρει κάτι να γράψω επάνω. 1185 02:45:10,642 --> 02:45:14,350 Μετά πήρε ένα φύλλο από το έδαφος και έγραψε πάνω του. 1186 02:45:14,350 --> 02:45:18,850 Αγαπητή Megha, σε αγαπώ. Το έδωσε σε ένα παιδί στο δρόμο... 1187 02:45:19,558 --> 02:45:21,350 και έδειξε προς το κορίτσι. 1188 02:45:21,350 --> 02:45:23,058 Το παιδί έτρεξε με το φύλλο προς το κορίτσι... 1189 02:45:23,058 --> 02:45:25,433 που ήταν μόλις έτοιμος να μπει στο λεωφορείο. 1190 02:45:25,433 --> 02:45:29,517 Τότε ακριβώς υπήρχε μια συνοδεία στρατού φορτηγά που του έκλεισαν τη θέα, 1191 02:45:29,517 --> 02:45:31,642 και δεν μπορούσε να δει το κορίτσι. 1192 02:45:31,642 --> 02:45:36,350 Όταν τον διέσχισε το τελευταίο φορτηγό... 1193 02:45:36,725 --> 02:45:40,642 είδε ότι όλα τα κορίτσια είχαν μπήκε ήδη στο λεωφορείο. 1194 02:45:41,725 --> 02:45:44,433 Καθώς γύρισε, είδε το ίδιο παιδί στέκεται μπροστά του... 1195 02:45:44,433 --> 02:45:46,017 κρατώντας το φύλλο. 1196 02:45:46,017 --> 02:45:48,517 Υπήρχε κάτι γραμμένο η άλλη πλευρά του φύλλου... 1197 02:45:48,517 --> 02:45:52,517 Το περίμενα τόσο πολύ εστίες . Μέγκα. 1198 02:45:52,517 --> 02:45:54,517 Όμως, μέχρι εκείνη τη στιγμή το λεωφορείο είχε ήδη έφυγε. 1199 02:45:54,517 --> 02:45:59,725 Έτρεξε πίσω από το λεωφορείο και σταμάτησε στη μέση του δρόμου. 1200 02:46:03,683 --> 02:46:08,017 Γύρισε, την είδε να στέκεται μπροστά του. 1201 02:46:50,975 --> 02:46:58,767 Αυτή ήταν λοιπόν μια αληθινή ιστορία αγάπης που συνέβη την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 1202 02:47:00,642 --> 02:47:02,558 Κύριε, τι έγινε μετά; 1203 02:47:02,558 --> 02:47:07,433 Μετά, παντρεύτηκαν και αυτοί έζησες ευτυχισμένος, κύριε; 1204 02:47:09,850 --> 02:47:14,225 Λανθασμένος! Τι έγινε μετά, όλοι ξέρετε. 1205 02:47:16,142 --> 02:47:19,225 Γιατί αυτή είναι η ιστορία ενός... 1206 02:47:19,225 --> 02:47:21,642 και μόνο μαθητής που ήταν πετάχτηκε έξω από το Gurukul. 1207 02:47:21,642 --> 02:47:26,225 Αυτός που μερικοί από θα φωνάξεις τον τρελό εραστή. 1208 02:47:26,725 --> 02:47:33,600 Ήταν τρελός ή ήταν απλά τρελός, ή ήταν αγόρι όπως θα είσαι εσύ... 1209 02:47:37,517 --> 02:47:39,517 δεν ξέρω. 1210 02:47:39,517 --> 02:47:44,183 Αλλά ξέρω ένα πράγμα ότι αυτός άκουγε την καρδιά του σε όλη του τη ζωή. 1211 02:47:44,392 --> 02:47:48,517 Ξέρω ότι τα παράτησε όλα για τη γυναίκα που αγαπούσε... 1212 02:47:49,183 --> 02:47:57,183 και ξέρω ότι την αγαπάει ακόμα... 1213 02:47:58,767 --> 02:48:11,183 και κάθε μέρα η αγάπη βαθαίνει όλο και περισσότερο. 1214 02:48:13,392 --> 02:48:18,058 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για αυτόν; 1215 02:48:22,767 --> 02:48:30,350 Πώς ξέρω τόσα πολλά για αυτόν που ξερω τοσα πολλα! 1216 02:49:49,058 --> 02:49:53,683 Το όνομά μου δεν είναι Vikram Oberoi, αλλά ο Βίκραμ καπούρ. 1217 02:49:53,683 --> 02:49:58,350 Ο πατέρας μου δεν είναι πλούσιος βιομήχανος αλλά είναι τραπεζικός λογιστής. 1218 02:49:59,767 --> 02:50:03,350 Και η φιλία που είχα ξεκίνησε με ένα ψέμα... 1219 02:50:03,350 --> 02:50:05,850 Θέλω να το τελειώσω με την αλήθεια... 1220 02:50:05,850 --> 02:50:12,850 και η αλήθεια είναι ότι Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1221 02:50:19,350 --> 02:50:24,558 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο αγαπώ έναν επίμονο, 1222 02:50:24,558 --> 02:50:30,933 και κακομαθημένο κορίτσι σαν εσένα, αλλα ξερω οτι... 1223 02:50:31,517 --> 02:50:35,933 πίσω από αυτό το πεισματάρικο κορίτσι, είναι ένα χαριτωμένο κοριτσάκι... 1224 02:50:37,433 --> 02:50:43,933 που διαβάζει ιστορίες αγάπης τη νύχτα και όνειρα για αγάπη, ακόμα και μέσα στη μέρα. 1225 02:50:46,225 --> 02:50:51,517 Πίσω από αυτό το κακομαθημένο κορίτσι, εκεί είναι ένα κορίτσι με καθαρή συνείδηση... 1226 02:50:51,517 --> 02:50:55,600 που δέχεται γλυκά τα λάθη της και λέει "συγγνώμη". 1227 02:50:58,808 --> 02:51:02,808 Πίσω από αυτόν τον Ishika Dhanrajgir είναι το χαριτωμένο μου, 1228 02:51:02,808 --> 02:51:07,683 ηλίθιο μικρό Ishq που αγαπώ και δεν μπορεί να ζήσει χωρίς. 1229 02:51:55,350 --> 02:51:59,058 Μιλάς πολύ. 1230 02:51:59,058 --> 02:52:03,225 Αν με ησυχάσεις έτσι, Δεν θα σιωπήσω ποτέ. 1231 02:52:12,225 --> 02:52:17,142 Θέλω να αφήσεις τον Κάραν. πάντα. 1232 02:52:17,142 --> 02:52:21,433 Μα γιατί, τι έχω κάνει; 1233 02:52:21,433 --> 02:52:27,725 Δεν έχεις κάνει τίποτα Κάραν στην πραγματικότητα, μόνο ευτυχία μου έδωσες. 1234 02:52:28,308 --> 02:52:32,100 Έφερες πίσω μουσική και έδωσες εγω η φιλια σου... 1235 02:52:32,100 --> 02:52:35,517 για το οποίο θα είμαι πάντα ευγνώμων. 1236 02:52:35,517 --> 02:52:40,808 αλλά τα έφερες πίσω όνειρα, επιθυμίες και ελπίδες... 1237 02:52:41,308 --> 02:52:44,392 που είχα κλείσει και παρέμεινα μέσα μια μικρή γωνιά της καρδιάς μου. 1238 02:52:44,392 --> 02:52:48,392 εκείνα τα όνειρα που ανήκαν σε έναν Ο δεκαεπτάχρονος Κίραν... 1239 02:52:49,183 --> 02:52:54,100 εκείνα τα όνειρα που δεν έχουν θέση στη ζωή αυτής της Kiran. 1240 02:52:56,600 --> 02:53:03,100 Δεν μπορώ να είμαι πια φίλος σου σε παρακαλώ συγχώρεσέ με και ξέχασέ με. 1241 02:53:09,183 --> 02:53:13,267 Υπάρχει ένας κανόνας φιλίας Kiran που μόλις βάλεις το χέρι σου μπροστά... 1242 02:53:14,058 --> 02:53:16,058 δεν μπορεί ποτέ να ληφθεί πίσω. 1243 02:53:16,058 --> 02:53:18,058 Σε παρακαλώ Karan, πήγαινε από εδώ. 1244 02:53:18,058 --> 02:53:21,058 Σήμερα είχα έρθει εδώ να σας πω κάτι Kiran... 1245 02:53:21,058 --> 02:53:25,558 και δεν γυρίζω πίσω μέχρι να το πω. 1246 02:53:42,433 --> 02:53:47,058 Τι ήθελες να της πεις ακόμα κι εγώ θα ήθελα να το ακούσω. 1247 02:54:01,433 --> 02:54:06,017 Κύριε, ήρθα εδώ για να της το πω αυτό Την αγαπώ... 1248 02:54:08,517 --> 02:54:14,225 ...ότι την αγαπώ πολύ και ξέρω ότι ακόμα και αυτή 1249 02:54:28,892 --> 02:54:37,308 Νομίζω ότι πήρες την απάντησή σου τώρα φύγε και μην ξανάρθεις ποτέ. 1250 02:54:51,183 --> 02:54:55,475 Περίμενε, Κάραν! 1251 02:55:04,558 --> 02:55:06,475 Το αγαπάς αυτό το αγόρι; 1252 02:55:06,475 --> 02:55:10,767 Πες μου την αλήθεια, τον αγαπάς. 1253 02:55:11,267 --> 02:55:13,267 Ναντίνι, κατάλαβες τι λες 1254 02:55:13,267 --> 02:55:16,267 Για μια φορά στη ζωή σου Kiran, άκου την καρδιά σου και... 1255 02:55:16,267 --> 02:55:17,933 πες μου αν αγαπάς τον Κάραν. 1256 02:55:17,933 --> 02:55:20,558 Ναντίνι, μιλάς σε μια παντρεμένη κοπέλα. 1257 02:55:20,558 --> 02:55:21,850 Όχι, υποστράτηγο Khanna 1258 02:55:21,850 --> 02:55:24,850 Μιλάω με μια κοπέλα της οποίας ο σύζυγος είναι νεκρός 1259 02:55:24,850 --> 02:55:27,850 Μιλάω με μια χήρα Υποστράτηγος Khanna 1260 02:55:27,850 --> 02:55:32,350 Μιλάω με μια χήρα 1261 02:55:33,642 --> 02:55:35,433 Δείτε προσεκτικά αυτό το κορίτσι, 1262 02:55:35,433 --> 02:55:42,142 και για μια φορά μην την κοιτάς ως η μικρότερη νύφη... 1263 02:55:42,642 --> 02:55:45,517 της οικογένειάς σας, αλλά αντίθετα, δες την σαν το νεαρό κορίτσι, 1264 02:55:45,517 --> 02:55:47,308 που είχες φέρει σε αυτό... 1265 02:55:47,308 --> 02:55:51,100 σπίτι με υποσχέσεις και ονειρεύεται μια ευτυχισμένη ζωή. 1266 02:55:51,433 --> 02:55:55,808 Δες την σαν το κορίτσι που έχει, για δύο χρόνια... 1267 02:55:56,517 --> 02:55:58,600 αθόρυβα έπαιξε το ρόλο του ένα παντρεμένο κορίτσι μόνο για σένα. 1268 02:55:58,600 --> 02:56:03,808 Ώστε βλέποντάς την να κρατήσεις πιστεύοντας ότι ο γιος σου είναι ζωντανός. 1269 02:56:07,017 --> 02:56:11,892 Κοιτάξτε την και αναρωτηθείτε, 1270 02:56:16,100 --> 02:56:20,392 τι φταίει αν πέσει κάποιος ερωτευμένος μαζί της... 1271 02:56:20,975 --> 02:56:28,558 τι φταίει αν ερωτευτεί με κάποιον, τι συμβαίνει; 1272 02:56:32,475 --> 02:56:38,558 Ο γιος σου είναι νεκρός, τουλάχιστον αφήστε την να ζήσει. 1273 02:56:44,350 --> 02:56:49,642 Ο γιος μου δεν πέθανε. Ο γιος μου δεν πέθανε. 1274 02:57:37,225 --> 02:57:43,517 Από τότε που γελούσαμε και κλαίγαμε για μικρά πράγματα, σε έχω αγαπήσει. 1275 02:57:44,017 --> 02:57:49,892 Από τότε που χορεύαμε στις βροχές σε έχω αγαπήσει. 1276 02:57:50,392 --> 02:57:55,683 Όταν συνηθίζαμε να βγαίνουμε κρυφά στο βεράντα και μετρήστε τα αστέρια... 1277 02:57:56,183 --> 02:57:58,767 σε έχω αγαπήσει. 1278 02:57:58,767 --> 02:58:04,100 Τώρα, εγώ ο ίδιος, το ξέχασα από πότε, σε έχω αγαπήσει. 1279 02:58:04,892 --> 02:58:10,558 Μπορώ μόνο να πω, ότι σε έχω αγαπήσει και μόνο εσύ. 1280 02:58:38,058 --> 02:58:41,850 Με αγαπάς τόσο πολύ; 1281 02:58:44,850 --> 02:58:48,350 Από πότε; 1282 02:58:48,350 --> 02:58:49,433 Πάντοτε. 1283 02:58:51,225 --> 02:58:55,350 Και μέχρι σήμερα, δεν είπες ποτέ τίποτα. 1284 02:58:57,308 --> 02:59:03,017 Ηλίθιος . Ηλιθιος . Τώρα τι είσαι στέκεται και κοιτάζει το πρόσωπό μου. 1285 02:59:04,642 --> 02:59:08,433 Έλα, πάρε με στην αγκαλιά σου. 1286 02:59:26,017 --> 02:59:32,392 Kakeji, μου έδινες τριαντάφυλλα κ.λπ. σήμερα δεν παίρνω φύλλο; 1287 02:59:34,683 --> 02:59:40,600 Όχι Preetoji, από εδώ και πέρα Kake δεν θα σε προβληματίσει ποτέ. 1288 02:59:41,183 --> 02:59:47,558 Βλέποντας αυτά τα παιδιά, κατάλαβα δείτε πώς μοιάζει ένα τέλειο ζευγάρι. 1289 02:59:49,558 --> 02:59:57,350 Είσαι πολύ όμορφη και έξυπνη και εγώ μια ηλίθια εμφάνιση και αμόρφωτη. 1290 02:59:57,850 --> 03:00:01,183 Αυτό το ζευγάρι είναι λάθος. 1291 03:00:01,183 --> 03:00:04,267 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, από σήμερα θα το κάνεις Ποτέ δεν χρειάζεται να βάζετε τα παπούτσια σας... 1292 03:00:04,267 --> 03:00:10,850 το χέρι σου, από σήμερα ο Κάκε θα ποτέ δεν σε ενοχλεί. 1293 03:00:12,767 --> 03:00:15,267 Αυτό είναι το τελευταίο μου αντίο σε σένα. 1294 03:00:15,267 --> 03:00:19,850 Και τι θα γινόταν αν μετά σήμερα ο Preeto αρχίζει να προβληματίζει τον Κέικ. 1295 03:00:21,142 --> 03:00:21,725 Τι; 1296 03:00:23,350 --> 03:00:28,225 Τότε τι. Φάτε ζάχαρη και πεθάνετε. Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1297 03:00:29,142 --> 03:00:31,933 μου έδινες περίεργα πράγματα, και λέω σκουπίδια... 1298 03:00:31,933 --> 03:00:36,308 και τώρα λες, ότι από σήμερα δεν θα με ενοχλήσεις ποτέ. 1299 03:00:36,308 --> 03:00:40,017 Γιατί δεν με ενοχλείς θα πρέπει να με προβληματίσεις. 1300 03:00:40,017 --> 03:00:43,725 Επειδή ο Preeto, έχει συνηθίσει τις ανοησίες του Kake. 1301 03:00:43,725 --> 03:00:48,517 Και εξάλλου, στον Preeto αρέσει ο Kake. 1302 03:00:49,100 --> 03:00:50,225 Σας αρέσει κυρία; 1303 03:00:50,225 --> 03:00:57,808 Ναί. Και ποιος είπε ότι είσαι ηλίθιος κοιτάζοντας. Είσαι πολύ χαριτωμένος. 1304 03:00:59,225 --> 03:01:04,183 Ναι, και τι λένε στα αγγλικά σε αγαπώ. 1305 03:01:04,392 --> 03:01:05,683 Τι; 1306 03:01:27,267 --> 03:01:32,183 Ακούω τα τούβλα να γκρεμίζονται Κύριε Σάνκαρ, το ακούτε; 1307 03:01:34,850 --> 03:01:40,183 Οι άνεμοι άλλαξαν κατεύθυνση για άλλη μια φορά... 1308 03:01:40,183 --> 03:01:45,350 η δύναμη της αγάπης κύριε Σάνκαρ... 1309 03:01:47,850 --> 03:01:53,058 καλύτερα να κλειδώνεις τα παράθυρα και τις πόρτες σου σωστά κύριε γιατί η αγάπη είναι στο... 1310 03:01:59,142 --> 03:02:03,558 αέρα και κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει τώρα. 1311 03:02:56,100 --> 03:03:01,600 ''Σε αλυσοδεμένα πόδια...'' 1312 03:03:03,267 --> 03:03:06,975 ''Τα ποδαράκια ουρλιάζουν...'' 1313 03:03:11,267 --> 03:03:15,558 ''Κλείσε όλες τις πόρτες...'' 1314 03:03:16,350 --> 03:03:20,058 ''αλλά ο κλέφτης θα κλέψει'' 1315 03:03:24,558 --> 03:03:30,058 ''Σπάσε τα δεσμά σου'' 1316 03:03:32,433 --> 03:03:37,767 ''Αφήστε τα ποδαράκια σας να χτυπήσουν'' 1317 03:03:40,058 --> 03:03:43,850 ''Άνοιξε τις πόρτες της καρδιάς σου'' 1318 03:03:44,933 --> 03:03:49,142 ''Αφήστε τον κλέφτη να μπει'' 1319 03:04:23,808 --> 03:04:28,100 ''Αχ τι να πω, τι να κάνω; Νιώθω τόσο ντροπαλός'' 1320 03:04:28,808 --> 03:04:33,100 ''Μη με κάνεις πεύκο. Αυτό με σκοτώνει'' 1321 03:04:33,975 --> 03:04:38,600 ''Πρώτα επιτρέψτε μου να το πιστέψω ότι με αγαπάς αληθινά'' 1322 03:04:39,267 --> 03:04:44,100 ''Αν υπάρχει αμφιβολία καρδιά σου, ας το ξεχάσουμε'' 1323 03:04:45,475 --> 03:04:49,683 "Δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα" 1324 03:04:50,475 --> 03:04:52,558 ''Θα το σκεφτώ πρώτα'' 1325 03:04:52,558 --> 03:04:55,683 ''Τότε θα σου πω αύριο ή την επόμενη μέρα'' 1326 03:04:55,683 --> 03:05:03,142 ''Αν δεν πεις ναι σήμερα, κάποιος άλλος μπορεί να σε παντρευτεί'' 1327 03:06:57,933 --> 03:07:02,142 ''Αυτοί που είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον, θα συναντηθούμε, ό,τι μπορεί» 1328 03:07:02,725 --> 03:07:07,058 "Οι καρδιές ανθίζουν, ακόμα και το φθινόπωρο" 1329 03:07:08,350 --> 03:07:12,725 ''Φίλοι μου, λέει όλος ο κόσμος η καρδιά είναι τρελή'' 1330 03:07:12,725 --> 03:07:17,017 ''Το λένε οι αγαπημένες καρδιές ο κόσμος είναι τρελός'' 1331 03:07:19,142 --> 03:07:23,517 ''Ήρθα αγάπη μου, Έχω αφήσει πίσω τον κόσμο'' 1332 03:07:24,225 --> 03:07:29,100 ''Έχω σπάσει όλους τους δεσμούς, έρχομαι να δεθώ μαζί σου'' 1333 03:07:29,433 --> 03:07:31,933 ''Ας δεθούμε ο ένας στον άλλον'' 1334 03:07:31,933 --> 03:07:36,725 ''Στη δουλεία ας πετάξουμε μαζί, σαν χαρταετός και κορδόνι'' 1335 03:07:37,600 --> 03:07:43,100 ''Σε αλυσοδεμένα πόδια...'' 1336 03:07:44,892 --> 03:07:47,808 ''Τα ποδαράκια ουρλιάζουν...'' 1337 03:07:47,808 --> 03:07:52,100 ''Κλείσε όλες τις πόρτες...'' 1338 03:07:52,975 --> 03:07:56,183 ''αλλά ο κλέφτης θα κλέψει'' 1339 03:07:56,183 --> 03:08:01,683 ''Σπάσε τα δεσμά σου'' 1340 03:08:02,975 --> 03:08:06,058 ''Αφήστε τα ποδαράκια σας να χτυπήσουν'' 1341 03:08:06,058 --> 03:08:10,767 ''Άνοιξε τις πόρτες της καρδιάς σου'' 1342 03:08:10,767 --> 03:08:13,767 ''Αφήστε τον κλέφτη να μπει'' 1343 03:08:13,767 --> 03:08:17,558 ''Κλείστε όλες τις πόρτες...'' 1344 03:08:18,767 --> 03:08:21,350 ''αλλά ο κλέφτης θα κλέψει'' 1345 03:08:21,350 --> 03:08:23,767 ''Ο κλέφτης θα κλέψει'' 1346 03:08:23,767 --> 03:08:27,558 ''Ο κλέφτης θα κλέψει'' 1347 03:09:47,975 --> 03:09:53,058 ''Για όλο το μίσος στον κόσμο...'' 1348 03:09:53,183 --> 03:09:58,058 "Οι καρδιές είναι ακόμα γεμάτες αγάπη" 1349 03:10:08,350 --> 03:10:12,850 ''Ακόμα και μετά το θάνατο των εραστών...'' 1350 03:10:13,350 --> 03:10:17,767 ''αφού χάθηκαν οι αγαπημένοι τους...'' 1351 03:10:19,142 --> 03:10:23,142 "Οι έρωτές τους ζουν για πάντα" 1352 03:11:16,183 --> 03:11:21,100 ''Ακόμα και μετά το θάνατο των εραστών...'' 1353 03:11:21,100 --> 03:11:25,183 ''μετά τους αγαπημένους τους χάθηκαν...'' 1354 03:11:26,475 --> 03:11:31,475 "Οι έρωτές τους ζουν για πάντα" 1355 03:11:31,475 --> 03:11:36,683 ''Οι έρωτές τους ζουν για πάντα'' 1356 03:12:16,725 --> 03:12:18,308 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το πρώτο ώρα που οι τρεις... 1357 03:12:18,308 --> 03:12:23,433 θα έχεις σπάσει οι κανόνες του Γκουρουκούλ. 1358 03:12:23,642 --> 03:12:25,600 Ξέρω επίσης ότι θα είσαι υπεύθυνος για... 1359 03:12:25,600 --> 03:12:30,517 οι άλλοι που συμπεριφέρονται σε α παρόμοιο τρόπο. 1360 03:12:40,100 --> 03:12:47,683 Δεν θα μου έχεις αφήσει άλλη επιλογή, αλλά πριν πάρω μια απόφαση, 1361 03:12:49,600 --> 03:12:52,308 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μια ερώτηση, 1362 03:12:52,308 --> 03:12:57,600 και θα ήθελα να σκεφτείς πολύ προσεκτικά πριν απαντήσεις... 1363 03:12:59,267 --> 03:13:03,475 ...γιατί ό,τι και να πεις, θα αποφασίσει τη μοίρα σου. 1364 03:13:16,267 --> 03:13:20,558 Το έκανες αυτό έξω από τα δικά σου την ελεύθερη βούληση 1365 03:13:20,850 --> 03:13:25,267 ή είναι κάποιος άλλος υπεύθυνος για αυτό... 1366 03:13:25,267 --> 03:13:32,267 κάποιος που ενθάρρυνε και αναγκάστηκες να το κάνεις αυτό, 1367 03:13:36,267 --> 03:13:41,433 σκεφτείτε προσεκτικά και απαντήστε. 1368 03:13:45,558 --> 03:13:49,933 Αναλαμβάνουμε την πλήρη ευθύνη για τις πράξεις μας... 1369 03:13:49,933 --> 03:13:53,017 κανένας άλλος δεν ευθύνεται για αυτό που κάναμε. 1370 03:13:53,017 --> 03:13:57,517 Κάναμε αυτό που είπε η καρδιά μας να κάνουμε. 1371 03:13:57,517 --> 03:14:00,225 Και δεν μετανιώνουμε οτιδήποτε γιατί... 1372 03:14:00,225 --> 03:14:04,933 δεν νομίζουμε ότι το κάναμε οτιδήποτε λάθος. 1373 03:14:13,225 --> 03:14:17,725 Αυτή είναι η τελευταία σου μέρα στο Gurukul αρχίστε να ετοιμάζετε τις βαλίτσες σας. 1374 03:14:18,392 --> 03:14:22,308 Θα αποβληθείτε στο πρωί μπροστά σε όλους. 1375 03:16:19,567 --> 03:16:24,483 Εσύ κέρδισες, εγώ έχασα! 1376 03:16:25,483 --> 03:16:28,983 Αλλά μην τους τιμωρήσετε για τα λάθη μου... 1377 03:16:28,983 --> 03:16:31,692 μην τους το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 1378 03:16:31,692 --> 03:16:36,275 Δεν ήρθα εδώ για να φτιάξω άλλος Raj Aryan. 1379 03:16:36,983 --> 03:16:41,275 Ήρθα εδώ για να το βεβαιωθώ κανείς άλλος δεν γίνεται Raj Aryan. 1380 03:16:43,150 --> 03:16:48,358 Συγχωρέστε τους, η μάχη σας είναι μαζί εγώ και είμαι μπροστά σου... 1381 03:16:51,442 --> 03:16:55,442 Ηττημένος και χαμένος. 1382 03:16:55,442 --> 03:17:00,150 Θα κάνω ό,τι θέλεις απλά συγχώρεσέ τους. 1383 03:17:07,817 --> 03:17:12,650 Εσύ κέρδισες, εγώ έχασα. 1384 03:17:34,317 --> 03:17:35,900 Θέλω να έρθεις αύριο πρωί... 1385 03:17:36,025 --> 03:17:38,192 και πείτε στους μαθητές, ότι ό,τι κι αν... 1386 03:17:38,192 --> 03:17:48,192 τους έχουν διδάξει, και πίστεψε, ήταν λάθος. 1387 03:17:51,983 --> 03:17:56,483 Θέλω να τους πεις, ότι εσύ μην πιστεύεις στην αγάπη και... 1388 03:17:58,400 --> 03:18:09,567 ...που λυπάσαι παραπλανώντας τους... 1389 03:18:12,567 --> 03:18:18,775 ...και μετά φύγε ήσυχα τον Γκουρουκούλ... 1390 03:18:22,358 --> 03:18:28,775 ...και να μην επιστρέψεις ποτέ. 1391 03:18:33,442 --> 03:18:34,150 Ναί. 1392 03:18:40,233 --> 03:18:44,150 Ωραία, μπορείς να πας τώρα. 1393 03:18:55,525 --> 03:19:00,733 Σας είχα πει, κύριε Άριαν, στη μάχη της αγάπης και του φόβου... 1394 03:19:02,025 --> 03:19:06,900 ο φόβος πάντα θα νικάει. 1395 03:19:24,817 --> 03:19:31,692 Λυπάμαι κύριε, αλλά από που σε βλέπω χαμένο. 1396 03:19:34,400 --> 03:19:39,567 Γιατί από εκεί που βλέπω, βλέπω α Ο 55χρονος πατέρας στέκεται από κάτω... 1397 03:19:40,775 --> 03:19:45,692 μια γιρλάντα φωτογραφία του 19χρονη κόρη. 1398 03:19:48,358 --> 03:19:52,858 Έχασες τότε και έχασες τώρα. 1399 03:20:01,067 --> 03:20:05,567 Αναρωτηθήκατε ποτέ Mr.Shankarthat γιατί επέστρεψα ποτέ στο Gurukul; 1400 03:20:06,275 --> 03:20:13,650 Για ποιον; Το κορίτσι που αγάπησα δεν είναι πια... 1401 03:20:15,233 --> 03:20:19,650 ποιοι είναι η Βίκυ, ο Σαμίρ, και ο Κάραν σε μένα. 1402 03:20:19,650 --> 03:20:24,942 Δεν τους ήξερα καν, Δεν ήξερα κανέναν εδώ. 1403 03:20:28,525 --> 03:20:32,942 Επέστρεψα για εσάς, κύριε Σάνκαρ. 1404 03:20:35,608 --> 03:20:41,025 Επέστρεψα για τον πατέρα του το κορίτσι, το αγάπησα. 1405 03:20:45,108 --> 03:20:49,817 Επέστρεψα γιατί πάντα έλεγε εγώ που ήσουν πολύ αγαπητός άνθρωπος... 1406 03:20:52,317 --> 03:20:57,817 ότι ήσουν απλώς σκληρός από το εξωτερικά αλλά πολύ μαλακό από μέσα. 1407 03:20:58,192 --> 03:21:02,817 Ήρθα να σπάσω αυτή τη σκληρότητα. 1408 03:21:04,192 --> 03:21:09,192 Ξέρετε, κύριε Shankar, δεν ξέρω εχετε καμια φωτογραφια της Megha... 1409 03:21:11,192 --> 03:21:14,108 Δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη για αυτό, 1410 03:21:14,108 --> 03:21:19,275 γιατί βλέπω Megha όπου κι αν είναι Βλέπω αγάπη. 1411 03:21:20,983 --> 03:21:26,483 Σκέφτηκα αν μπορούσα να φτιάξω μόνο μια ιστορία αγάπης 1412 03:21:27,192 --> 03:21:30,067 ανθίζει μπροστά στα μάτια σου, θα την έβλεπες κι εσύ... 1413 03:21:30,067 --> 03:21:36,275 και θα δεις πόσο χαρούμενη είναι και αυτό θα απομακρύνει τον πόνο σου. 1414 03:21:39,858 --> 03:21:43,775 Είχα έρθει να μοιραστώ το δικό σας πόνος κύριε Σάνκαρ 1415 03:21:44,442 --> 03:21:49,150 Είχα έρθει να σου δείξω αγάπη. 1416 03:21:49,150 --> 03:21:53,067 Ήρθα εδώ γιατί λ κατάλαβα ένα πράγμα... 1417 03:21:53,067 --> 03:21:57,067 ότι η Megha ήταν ημιτελής χωρίς εσένα... 1418 03:21:57,067 --> 03:22:02,358 αλλά δεν κατάλαβες ότι εκείνη ήταν ατελής και χωρίς εμένα... 1419 03:22:04,858 --> 03:22:08,817 μαζί την κάναμε ολοκληρωμένη. 1420 03:22:08,817 --> 03:22:14,942 Ήρθα να ολοκληρώσω αυτό που εμείς δεν μπορούσε να κάνει στη ζωή της. 1421 03:22:16,733 --> 03:22:22,942 Ήρθα να την συμπληρώσω Ήρθα να ολοκληρώσω το Megha. 1422 03:22:27,400 --> 03:22:31,317 Κέρδισες κάθε μάχη της ζωής... 1423 03:22:32,192 --> 03:22:36,192 αλλά έχασες τα πάντα που άξιζε να ζεις. 1424 03:22:37,900 --> 03:22:43,608 Τότε έχασες μια κόρη και τώρα έχασες έναν γιο. 1425 03:22:48,317 --> 03:22:55,900 Λυπάμαι κύριε, αλλά από πού Βλέπω ότι έχασες τα πάντα. 1426 03:22:58,400 --> 03:23:05,483 Γιατί βλέπω έναν πεισματάρη στέκεται με γυρισμένη την πλάτη... 1427 03:23:06,983 --> 03:23:15,650 στα δύο άτομα που τον αγαπούσε πραγματικά. 1428 03:23:27,358 --> 03:23:31,442 Λυπάμαι κύριε, λυπάμαι. 1429 03:25:31,525 --> 03:25:35,025 25 χρόνια είμαι πολύ περήφανος για το γεγονός, 1430 03:25:35,025 --> 03:25:37,942 ότι το τρέχω αυτό ίδρυμα με... 1431 03:25:37,942 --> 03:25:42,317 παράδοση, τιμή και πειθαρχία, 1432 03:25:43,233 --> 03:25:47,233 πιστεύοντας ότι έχω φτιάξει οι μαθητές μου.... 1433 03:25:47,900 --> 03:25:55,108 πιο δυνατοί, πιο γεμάτοι και καλύτεροι άντρες... 1434 03:25:57,108 --> 03:26:01,817 άντρες που πάντα θα βγαίνουν ως νικητές στη μάχη της ζωής. 1435 03:26:02,983 --> 03:26:08,900 Ήμουν πολύ περήφανος για το γεγονός ότι κάπου υπάρχει ένα... 1436 03:26:09,692 --> 03:26:14,900 Ο Narayan Shankar σε κάθε ένα και κάθε μαθητής του Gurukul. 1437 03:26:15,983 --> 03:26:21,483 Αλλά, σήμερα, όπως βρίσκομαι μπροστά σας Δεν νιώθω τόσο περήφανος. 1438 03:26:23,567 --> 03:26:27,775 Γιατί, σήμερα, δεν το κάνω σαν τον Ναραγιάν Σανκάρ... 1439 03:26:27,983 --> 03:26:33,192 που στέκεται μπροστά σου. 1440 03:26:33,567 --> 03:26:42,067 Επειδή σήμερα ο Narayan Shankar είναι α άνθρωπος που δεν βγήκε νικητής... 1441 03:26:44,150 --> 03:26:49,442 στη μάχη της ζωής... 1442 03:26:49,942 --> 03:26:54,858 ...έχει χάσει. 1443 03:26:56,067 --> 03:27:00,025 Είναι λυπημένος, πεισματάρης, και μοναχικός άνθρωπος... 1444 03:27:01,025 --> 03:27:06,442 που απλά δεν κατάλαβε το νόημα της ζωής. 1445 03:27:08,817 --> 03:27:13,650 Και σήμερα, όταν κοιτάζει πίσω, αυτός δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι κάπου... 1446 03:27:14,317 --> 03:27:19,817 όλοι οι μαθητές του, πρέπει να είναι λυπημένοι και μοναχικός, όπως κι αυτός... 1447 03:27:22,817 --> 03:27:30,733 γιατί ξέρει, δεν χαμογέλασε ποτέ σε αυτούς όταν τρόμαξαν... 1448 03:27:32,525 --> 03:27:38,108 δεν τους χάιδεψε ποτέ την πλάτη όταν τα πήγαν καλά... 1449 03:27:39,983 --> 03:27:45,192 δεν τα κράτησε ποτέ στην αγκαλιά του, όταν ήταν λυπημένοι. 1450 03:27:47,817 --> 03:27:50,400 Γιατί πάντα πίστευε που δείχνει κάθε είδους αγάπη 1451 03:27:50,400 --> 03:27:52,983 και η στοργή οδηγεί σε πόνο... 1452 03:27:52,983 --> 03:27:57,775 και ο πόνος οδηγεί σε αδυναμία. 1453 03:28:00,192 --> 03:28:06,483 Και σε αυτή τη διαδικασία έγινε έτσι δύσκολο, που ξέχασε πώς να αγαπά. 1454 03:28:11,358 --> 03:28:17,275 Και σήμερα θέλει να γυρίσει πίσω σε κάθε μαθητή του... 1455 03:28:19,483 --> 03:28:24,067 κρατήστε τα στην αγκαλιά του και να τους ζητήσω συγγνώμη. 1456 03:28:24,567 --> 03:28:30,233 Και πες τους ένα απλό πράγμα, ότι η ζωή είναι να δίνεις και... 1457 03:28:30,733 --> 03:28:36,233 λαμβάνοντας αγάπη, και τίποτα άλλο, τίποτα άλλο 1458 03:28:41,025 --> 03:28:47,025 Ξέρει όμως ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό δεν μπορεί να γυρίσει πίσω. 1459 03:28:50,233 --> 03:28:54,442 Υπάρχει όμως κάτι που μπορεί να κάνει. 1460 03:28:54,442 --> 03:28:58,525 Κάτι που δεν έχει έγινε για 25 χρόνια... 1461 03:28:59,025 --> 03:29:02,025 κάτι που θα έπρεπε να έχει έκανε πολύ... 1462 03:29:02,025 --> 03:29:06,025 ο χρόνος πίσω, και αυτό είναι αλλαγή. Θα πρέπει να αλλάξει. 1463 03:29:10,108 --> 03:29:15,025 Η παλιά γενιά θα πρέπει να αλλάξει τις παλιές τους παραδόσεις, έτσι ώστε.. 1464 03:29:15,608 --> 03:29:20,817 μια νέα γενιά μπορεί να δημιουργήσει μια νέα παράδοση. 1465 03:29:26,108 --> 03:29:31,400 Τώρα είναι ώρα να παραιτηθώ 1466 03:29:33,108 --> 03:29:37,400 και να σου δώσω κάποιον που έχει μου έδειξε ότι... 1467 03:29:37,900 --> 03:29:43,067 Ο σεβασμός δεν κερδίζεται με το φόβο, αλλά από αγάπη. 1468 03:29:50,067 --> 03:29:54,483 Κύριε Άριαν, ​​ελάτε. 1469 03:30:38,025 --> 03:30:42,317 Σας παρακαλώ να σας παρακαλώ ανάλαβε... 1470 03:30:42,442 --> 03:30:46,400 και να διδάξω στους μαθητές μου το η ουσία της αγάπης και της ζωής. 1471 03:30:56,192 --> 03:31:01,192 Έτσι από εδώ και πέρα Μπορώ να πω με περηφάνια 1472 03:31:02,900 --> 03:31:09,400 ότι υπάρχει ένας Raj Aryan σε καθεμία και κάθε μαθητής του Gurukul. 1473 03:31:12,692 --> 03:31:23,067 Και μάλλον τότε το δικό μου η κόρη θα με συγχωρούσε. 1474 03:31:24,305 --> 03:31:30,683 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στο %url% Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους